Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first and second terminal
Vertaling van "first and second terminal" in Duits
ersten und zweiten Anschluss
erste und das zweite Anschlusselement
ersten und zweiten Anschlußelemente
The camera of claim 5 wherein said functional subsystem has first and second electrical leads and said breakable replaceable component has first and second terminal (186,188), said attachment portion holding said terminals in electrical contact with respective said leads.
Kamera nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das funktionale Subsystem eine erste und zweite elektrische Leitung aufweist und dass das aufreißbare, austauschbare Element einen ersten und zweiten Anschluss (186,188) umfasst, wobei das Ansatzteil die Anschlüsse bezüglich der Leitungen in elektrischem Kontakt hält.
An integrated circuit according to any of the previous claims, comprising circuit elements (52, 55, 56) connecting to the first and second terminal of at least one inductor (53, 54).
Integrierter Schaltkreis nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welcher Schaltelemente (52, 55, 56) enthält, welche mit dem ersten und zweiten Anschluss von mindestens einer Induktivität (53, 54) verbunden sind.
Selector circuit selecting and outputting voltage applied to one of first and second terminal in response to voltage level applied to first terminal.
Auswahlschaltung, die eine Spannungauswählt und generiert, die an einer ersten oder einen zweiten Klemme angelegt ist, in Abhängigkeit von dem angelegten Spannungspegel an der ersten Klemme.
The method according to claim 1, wherein at least one of said first and second terminal hydrophobic anchoring moieties is a hemifusion destabilizer.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei wenigstens einer der ersten und zweiten terminalen hydrophoben Verankerungsanteile ein Hemifusionsdestabilisator ist.
Method according to claim 1 in which the a, ω-diene is a linear, branched, cyclic, aliphatic, or aromatic molecule comprising olefinically unsaturated first and second terminal parts.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das a, ω-Dien ein lineares, verzweigtes, cyclisches, aliphatisches oder aromatisches Molekül mit olefinisch ungesättigten ersten und zweiten endständigen Teilen ist.
Electrode according to claim 2, wherein the first and second terminal bars (20, 22) are electrically connected to each other.
Elektrode nach Anspruch 2, wobei die erste und zweite Kontaktleiste (20, 22) elektrisch miteinander verbunden sind.
The method of claim 16, wherein the plurality of network devices and the first and second terminal network devices comprise layer 2 switches having three or more ports.
Verfahren nach Anspruch 16, wobei die Vielzahl von Netzwerkeinrichtungen und die ersten und zweiten endständigen Netzwerkeinrichtungen Schicht-2-Switches mit drei oder mehr Ports aufweisen.
A broadband integrated services digital network as claimed in claim 1, characterized in that said first means of each of the first and second terminal adapters comprises means (134) for sending said ready notification information to said network at predetermined intervals.
Breitband-Digitalnetzwerk für integrierte Dienste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Einrichtung sowohl des ersten als auch des zweiten Endgeräteadapters eine Einrichtung (134) zum Senden der Bereitschaftsmitteilungsinformation an das Netzwerk in vorbestimmten Intervallen aufweist.
A method according to claim 4, wherein said second injecting step forms an outer block which wholly covers said support members and said conductive metal elements except for end portions of said first and second terminal portions at which said electric signals are received and supplied.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei der zweite Einspritzschritt einen äußeren Block bildet, der die Tragteile und die leitenden Metallteile mit Ausnahme der Endabschnitte an den ersten und zweiten Anschlußteilen, an denen die elektrischen Signale aufgenommen und abgegeben werden, vollständig abdeckt.
The implant of any of claims 1-7 wherein first and second walls (4) include tapered edges extending between said first and second terminal parts.
Implantat nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die erste und die zweite Wand (4) konisch zulaufende Ränder aufweisen, die sich zwischen dem ersten Ende und dem zweiten Ende erstrecken.
A system as set forth in claim 6, wherein the first and second communication bandwidths are the mean values of the bandwidths expected to be necessary for the communication by the first and second terminal equipment (4-1 and 4-2).
System nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und zweiten Kommunikationsbandbreiten die Durchschnittswerte der Bandbreiten sind, von denen erwartet wird, daß sie für die Kommunikation von dem ersten und zweiten Stationsgerät (4-1 und 4-2) notwendig sind.
An electrical connector assembly (2) as recited in any preceding claim wherein walls of the first and second terminal receiving cavities (32,132) are dimensioned to prevent the first legs (54,154) of the first and second terminals (50,150) from overstress.
Elektrische Verbinderanordnung (2) nach einem vorhergehenden Anspruch, bei der Wände der ersten und zweiten Anschlußaufnahmehohlräume (32,132) so dimensioniert sind, daß sie die ersten Schenkel (54,154) der ersten und zweiten Anschlüsse (50,150) an einer Überbeanspruchung hindern.
The device (3) according to claim 1, comprising a further voltage booster stage (5) in order to raise in voltage the second terminal (10) when the device is in the stand-by status and the first and second terminal are disconnected.
Die Vorrichtung (3) gemäß Anspruch 1, die eine weitere Spannungsverstärkerstufe (5) aufweist, um den zweiten Anschluss (10) spannungsmäßig anzuheben, wenn die Vorrichtung sich in dem Bereitschaftsstatus befindet und der erste und der zweite Anschluss getrennt sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 64 ms.
