Production of the first small series and training of the first apprentices (more than 70 to date).
Produktion erster Kleinserien und Ausbildung der ersten Lehrlinge (bis heute über 70).
Activities of the bricklaying business are continued, and the first apprentices are hired.
1919 Der Maurerbetrieb führt seine Tätigkeit fort und stellt die ersten Lehrlinge ein.
At the end of 2016 the first apprentices have completed their training.
Ende 2016 haben die ersten Auszubildenden ihre Ausbildung abgeschlossen.
The first apprentices as machine building technicians are brought on board.
Die ersten Auszubildenden zum Maschinenbaumechaniker werden aufgenommen.
The company also took on its first apprentices in the civil engineering division in autumn 1972.
Der erste Auszubildende im Tiefbau wurde im Herbst 1972 eingestellt.
1978 - The first apprentices begin their retail saleswoman training at DIDYMOS.
1978 - Die erste Auszubildende startet ihre Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau bei DIDYMOS.
The first apprentices have already used their new skills in order to establish small businesses which provide for their families.
Erste Auszubildende haben mit dem Erlernten bereits kleine Existenzen aufgebaut und können zur Versorgung ihrer Familien beitragen.
The first apprentices have been trained at the Ford-Werke in 1934 - until now more than 14.000 young women and men have successfully completed their training.
Schon 1934 wurden die ersten Lehrlinge in den Ford-Werken ausgebildet - bislang haben mehr als 14.000 junge Frauen und Männer ihre Ausbildung erfolgreich bei uns abgeschlossen.
Migliorati expanded the workshop to 130 m2 and hired the first apprentices, one of whom was his younger brother Giuseppe.
Migliorati vergrößerte seine Werkstatt auf 130 Quadratmeter und stellte die ersten Lehrlinge ein, zu denen auch sein jüngerer Bruder Giuseppe gehörte.
Sales: DM 300 million. The first apprentices complete their training.
Die ersten Lehrlinge beenden ihre Ausbildung, und die Ausgabe Nr. der „Werks-Rundschau" erscheint.
The origins of the company date back to 1755, when watchmaker Jean Marc Vacheron employed his first apprentices and members of staff and was documented by the 'trade office' of the period for the first time.
Die Ursprünge des Unternehmens gehen auf das Jahr 1755 zurück, in dem der Uhrmacher Jean Marc Vacheron das erste Mal urkundlich erwähnt wird, als er beim damaligen "Gewerbeamt" seinen ersten Auszubildenden und ersten Mitarbeiter einstellte.
Aged just 14 years old, he joined Porsche KG as one of the very first apprentices.
Der damals 14-Jährige tritt als einer der ersten Auszubildenden in die Porsche KG ein.
In the summer of last year, the first apprentices of ENGEL Machinery Shanghai completed their final examinations with good results across the board and were hired as permanent employees.
Im Sommer letzten Jahres hatten die ersten Lehrlinge von ENGEL Machinery Shanghai mit durchweg sehr gutem Erfolg ihre Abschlussprüfungen abgelegt und wurden in ein festes Arbeitsverhältnis übernommen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.