Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first audio data
Vertaling van "first audio data" in Duits
ersten Audiodaten
An entertainment system as recited in claim 5, wherein the first audio data is output to a first set of speakers and the second audio data is simultaneously output to a second set of speakers.
Unterhaltungssystem nach Anspruch 5, worin die ersten Audiodaten zu einem ersten Satz von Lautsprechern und die zweiten Audiodaten gleichzeitig zu einem zweiten Satz von Lautsprechern ausgegeben sind.
A transmitter according to claim 6, wherein the transmitter comprising means for converting the sampling frequency of the first audio data into a sampling frequency which is suitable for reproduction by a receiver (2).
Sender nach Anspruch 6, wobei der Sender Mittel umfasst, um die Abtastfrequenz der ersten Audiodaten in eine Abtastfrequenz umzusetzen, die für die Wiedergabe durch einen Empfänger (2) geeignet ist.
A method according to claim 1, wherein the first audio data contains a plurality of audio data streams in which karaoke data items of different musical compositions are stored, and the management information (101,272) contains information for selecting a desired audio data stream.
Verfahren gemäß Anspruch 1, bei dem die ersten Audiodaten eine Mehrzahl von Audiodatenströme enthalten, in denen Karaoke-Datenelemente unterschiedlicher musikalischer Kompositionen gespeichert sind, und die Management-Information (101,272) Information zum Auswählen eines gewünschten Audiodatenstroms enthält.
The apparatus according to claim 2 further comprising a controller (34) to update the first information to indicate that the stored audio data is sound data when the writing the encoded second audio data over the first audio data is completed.
Einrichtung nach Anspruch 2, welche ferner eine Steuerung (34) enthält, um die erste Information zu aktualisieren, um anzuzeigen, dass die gespeicherten Audio-Daten gleich Klang-Daten sind, wenn das Schreiben der enkodierten zweiten Audio-Daten über die ersten Audio-Daten vollendet ist.
Therefore, a method is proposed according to which a first output signal power (P (x 1)) of a first audio data stream for the first operating state and a second output signal power (P (x 2)) can be determined.
Daher wird ein Verfahren vorgeschlagen, gemäß dem eine erste Ausgangssignalleistung (P(x 1)) eines ersten Audiodatenstroms für den ersten Betriebszustand und eine zweite Ausgangssignalleistung (P(x 2)) bestimmt werden.
A receiver according to claim 10, wherein the receiver (2) comprises a display (26) for displaying the sampling frequency of the first audio data.
Empfänger nach Anspruch 10, wobei der Empfänger (2) eine Anzeige (26) zum Anzeigen der Abtastfrequenz der ersten Audiodaten umfasst.
The recording medium according to claim 1, characterized in that said first sub-picture data (95) is sub-picture data (95) to be reproduced for presentation in the same language as said first audio data (98).
Aufzeichnungsmedium nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Überlagerungsbilddaten (95) zur Präsentierung in derselben Sprache wie die ersten Audiodaten (98) wiederzugebende Überlagerungsbilddaten (95) sind.
The reproducing method according to claim 20 or 21, characterized in that said control information (92) is reproduced prior to the first audio data (98).
Wiedergabeverfahren nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerinformation (92) vor den erstn Audiodaten (98) reprodziert bzw. wiedergegeben wird.
The recording medium according to claim 1, 2 or 3, characterized in that said control information (92) is located on the recording medium (10) such that said control information (92) is reproduced prior to the first audio data (98).
Aufzeichnungsmedium nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerinformation (92) auf dem Aufzeichnungsmedium (10) so angeordnet ist, daß die Steuerinformation (92) vor den ersten Audiodaten (98) wiedergegeben wird.
Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the conversion is followed by that memory area of the digital memory in which the first audio data are stored being released for a fresh write operation.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass nach der Konvertierung derjenige Speicherbereich des digitalen Speichers, in dem die ersten Audiodaten abgespeichert sind, für ein erneutes Beschreiben freigegeben wird.
A vocoder according to Claim 6, further comprising a digitized audio interface (2) having an input for receiving first audio data and having an output, wherein said DSP core means (4) input is coupled to said digitized audio interface (2) output.
Ein Vocoder nach Anspruch 6, der weiterhin ein digitalisiertes Audio-Interface (2), das einen Eingang zum Empfangen erster Audiodaten und einen Ausgang hat, aufweist, wobei der Eingang der DSP-Kernmittel (4) an den Ausgang des digitalisierten Audio-Interface (2) gekoppelt ist.
Method according to Claim 1, characterized in that the first audio data are converted into the second audio data by reproducing the first audio data in analogue form and digitally sampling them at the second data rate.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zum Konvertieren der ersten Audiodaten in die zweiten Audiodaten die ersten Audiodaten analog wiedergegeben und mit der zweiten Datenrate digital abgetastet werden.
Synoniemen voor first audio data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 75 ms.
