Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first beam path
Vertaling van "first beam path" in Duits
ersten Strahlengang
ersten Strahlengangs
The optical element 30 may be arranged in the first beam path, wherein the variation of the optical refractive properties of a static and/ or dynamic target line modification is feasible.
Das optische Element 30 kann im ersten Strahlengang angeordnet sein, wobei mit der Variation der optischen Brechungseigenschaften eine statische und/oder dynamische Ziellinienmodifikation durchführbar ist.
Camera system (2, 40, 50) according to one of the preceding claims, characterized by a second mirror (8, 44, 54) arranged in the first beam path (18).
Kamerasystem (2, 40, 50) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen zweiten im ersten Strahlengang (18) angeordneten Spiegel (8, 44, 54).
A device according to claim 1, characterised in that in the first beam path (3) there are arranged means (6) with which the light beam bundle may be temporarily released or interrupted.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im ersten Strahlengang (3) Mittel (6) angeordnet sind, mit denen das Lichtstrahlenbündel zeitweise freigegeben bzw. unterbrochen werden kann.
The optical arrangement (200) comprises a beam splitter (250) which guides working beams towards the surfaces (281,282) of the measured object in a first beam path and in a second beam path by means of two mirrors (260,270).
Die optische Anordnung (200) weist einen Strahlteiler (250) auf, der Messstrahlen in einem ersten Strahlengang und Messstrahlen in einem zweiten Strahlengang mit Hilfe zweier Spiegel (260,270) auf die Flächen (281,282) des Messobjektes richtet.
Camera system (2, 40, 50) according to one of the preceding claims, characterized by a radiation source and an optical element for injecting radiation from the radiation source into the first beam path (18).
Kamerasystem (2, 40, 50) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Strahlungsquelle und ein optisches Element zur Einkopplung von Strahlung aus der Strahlungsquelle in den ersten Strahlengang (18).
Luminaire according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the spectral properties of the light radiated via the first beam path vary as a function of a radiation angle which lies in a plane perpendicular to the luminaire axis.
Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Spektraleigenschaften des über den ersten Strahlengang abgestrahlten Lichts in Abhängigkeit von einem Abstrahlwinkel, der in einer Ebene senkrecht zur Leuchtenachse liegt, variieren.
Luminaire according to one of Claims 1 to 3, characterized by a diffuser element (21a, 21b; 31a, 31b; 63) in the first beam path which equalizes differences in intensity in the light irradiated thereupon.
Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch ein Diffusorelement (21a, 21b; 31a, 31b; 63) in dem ersten Strahlengang, welches Intensitätsunterschiede des darauf eingestrahlten Lichts vergleichmäßigt.
The second beam path is therefore situated further away from the optical axis of the collimator lens than the first beam path.
Der zweite Strahlengang befindet sich daher weiter entfernt von der optischen Achse der Kollimatorlinse als der erste Strahlengang.
The accelerator may additionally comprise a first catcher for the decelerated particles of the first beam, which is located at the end of the first beam path and particu particular is negatively charged.
Der Beschleuniger kann zusätzlich einen ersten Fänger für die entschleunigten Teilchen des ersten Strahls umfassen, der sich am Ende der ersten Strahlstrecke befindet und insbeson dere negativ geladen ist.
A microscope as claimed in claim 2 further comprising first beam path selection means operable to select between two or more of said path sections.
Mikroskop nach Anspruch 2, wobei ferner erste Strahlenpfadauswahlmittel betätigbar sind, um zwischen zwei oder mehr der Pfadabschnitte auszuwählen.
The resonator is designed such that the direction of rotation is reversed at a reversing point and the laser beam in the resonator passes through at least partially in a direction of rotation opposite to the first beam path, whereby a second beam path is defined.
Der Resonator ist so ausgebildet, dass die Drehrichtung in einem Umkehrpunkt umgekehrt wird und der Laserstrahl im Resonator zumindest teilweise mit zum ersten Strahlgang gegenläufiger Drehrichtung durchläuft, wodurch ein zweiter Strahlgang definiert ist.
Device according to claim 32, characterised in that a first beam path is used for imaging and a second beam path for illuminating a bottle.
Vorrichtung nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Strahlengang zur Abbildung und ein zweiter Strahlengang zur Beleuchtung einer Flasche verwendet wird.
The invention further relates to a device (10) for coupling a first beam path (34) into a second beam path (42).
Weiterhin betrifft die Erfindung eine Einrichtung (10) zum Einkoppeln eines ersten Strahlengangs (34) in einen zweiten Strahlengang (42).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first beam path in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 47 ms.
