Hence they must also learn about the spiritual correlations, about their very first beginning and their goal...
Und also müssen sie auch erfahren um geistige Zusammenhänge, um ihren Uranfang und um ihr Ziel...
Act: Seeing - the search, die illusion of a first beginning, the desire for a partner etc. 2nd.
1.Akt: Das Sehnen - die Suche, die Illusion vom Uranfang, die Sehnsucht nach einem Partner etc. etc.
We control the quality at the first beginning.
Wir steuern die Qualität am ersten Anfang.
So in this way, we can control the quality of the telecommunication tower from the first beginning.
So auf diese Art, können wir die Qualität des Telekommunikationsturms vom ersten Anfang steuern.
At the first beginning when the new products published, in order to stimulate general customers to use our software, we have launched a three-month giveaway campaign.
Am ersten Anfang, als die neuen Produkte veröffentlichten, zwecks allgemeine Kunden anzuregen, unsere Software zu benutzen, haben wir eine dreimonatige Giveaway Kampagne gestartet.
Whereas in the first beginning the basic mood was astonishment, in the other beginning it is presentiment.
Während im ersten Anfang die Grundstimmung das Er-staunen war, ist sie im anderen Anfang das Er-ahnen.
There is therefore, at any given time, only a relative and no first beginning; and hence, in general, no completeness of series on the part of the connected causes.
Es gibt also jederzeit nur einen relativen und keinen ersten Anfang und also überhaupt keine Vollständigkeit der Reihe auf der Seite der von einander abstammenden Ursachen.
Every batch of material should be tested according to the AQL chart to make sure the raw material is in good quality from the first beginning.
Jede Charge des Materials sollte getestet werden, entsprechend der AQL-Tabelle um sicherzustellen, dass der Rohstoff in guter Qualität vom ersten Anfang ist.
Steyr Motors has a strong relationship with China Sinotruk, Sinotruk use many Steyr engines at the first beginning.
Steyr Motors hat eine starke Beziehung mit China Sinotruk, Sinotruk verwenden viele Steyr-Motoren am ersten Anfang.
It is just a first beginning what we see now.
Es ist nur ein erster Anfang, den wir heute erleben.
The labyrinth was integrated into planning and building from the very first beginning.
Das Labyrinth war von Anfang an in die Planung und den Bau einbezogen.
It is most effective at stopping migraines when they are first beginning.
Es ist am Stoppen von Migränen am effektivsten, wenn sie erster Anfang sind.
At the very first beginning of this blog I tried to run it bi-lingual already.
Die allerersten Einträge in diesem Blog waren übrigens auch schon zweisprachig...