We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ersten Kantone
In matters of e-government, the canton of Schwyz is demonstrating a pioneering spirit: It is one of the first cantons to implement an e-government law.
In Sachen E-Government beweist der Kanton Schwyz Pioniergeist: Als einer der ersten Kantone setzt er ein entsprechendes Gesetz um.
The date of August 1st is chosen because the treaty of alliance between the first cantons is dated the beginning of August, without specifying the exact day.
Das Datum vom 1. August ist gewählt, weil der Bündnisvertrag zwischen ersten Kantone mit dem Anfang des Augustes datiert ist, ohne den genauen Tag zu präzisieren.
Fortunately, Chapuis has an excellent track record when it comes to determining space requirements: The Canton of Aargau was one of the first cantons to introduce strategic portfolio management principles for developing its real estate.
Im Bereich der Bedarfsabklärung leistete Chapuis als Kantonsbaumeister bereits Pionierarbeit: Der Aargau führte als einer der ersten Kantone ein strategisches Portfoliomanagement für die Entwicklung seiner Immobilien ein.
In the 19th century Ausser Rhoden was one of the first cantons in Switzerland to become heavily industrialised.
Ausserrhoden war im 19. Jahrhundert einer der ersten Kantone der Schweiz, die stark industrialisiert wurden.
St. Gall was one of the first cantons - after Thurgau, Basel, Geneva, Aargau and Vaud - which carried on with the trigonometric measurements, following Dufour's directions to the letter.
Nach dem Thurgau, Basel, Genf, Aargau und der Waadt war St. Gallen einer der ersten Kantone, die die Triangulation und die topographische Aufnahme auf ihrem Territorium gemäß den Anweisungen Dufours weiterführten.
Uri is among the first Cantons to publish its cantonal living traditions.
Als einer der ersten Kantone veröffentlicht Uri seine «kantonalen lebendigen Traditionen».
As the scene of a swearing of allegiance between the first cantons in 1291 and of resistance against wartime occupation, the Gotthard has a unique aura.
Der Gotthard ist ein Mythos Die Gotthardregion, Schauplatz des Schwurs zwischen den ersten Eidgenossen 1291 und Ort des Widerstands gegen die Habsburger, verfügt über eine ganz eigene Aura.
1959 - Neuchatel and Vaud become the first cantons of Switzerland to allow women to vote.
1959: Als erste Schweizer Kantone führen Neuenburg und Waadt das Frauenstimmrecht ein.
We celebrate the union of the three first cantons which is basically the foundation of the Swiss Confederation.
Heute wird der Zusammenschluss der Schweizer Urkantone und somit die Gründung der Eidgenossenschaft gefeiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.