Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first coating layer
Vertaling van "first coating layer" in Duits
erste Überzugsschicht
erste Beschichtung
ersten Beschichtung
ersten Überzugsschicht
erste Schicht
A product according to any one of the preceding claims, wherein the first coating layer (b) is a vegetable oil/dicyclopentadiene copolymer.
Produkt gemäß mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Überzugsschicht (b) ein Pflanzenöl/Dicyclopentadien-Copolymer ist.
Method according to one of the claims 1 to 9, characterised in that, after applying a coating with a sub-stoichiometric proportion of reactive gas, a further coating is applied to the first coating layer with a super-stoichiometric proportion of reactive gas.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß nachfolgend auf die Aufbringung eines Überzugs mit einem unterstöchiometrischen Reaktivgasanteil ein weiterer Überzug mit einem überstöchiometrischen Reaktivgasanteil auf die erste Überzugsschicht aufgebracht wird.
A method according to any of Claims 15 to 18, wherein metal to form the second coating layer is applied to the first coating layer by chemical vapour deposition.
Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß Metall zur Bildung der zweiten Beschichtung durch chemische Dampfsedimentation auf die erste Beschichtung aufgebracht wird.
The process according to Claim 1, wherein the first coating layer and the second coating layer are formed simultaneously.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei die erste Beschichtung und die zweite Beschichtung simultan ausgebildet werden.
Over the second coating layer is a third metal-containing predominantly inorganic coating layer that has a degree of visual transparency and has a refractive index in the range of that of the first coating layer.
Die zweite Beschichtung besteht aus einem transparenten Metalloxyd mit einem Brechungsindex, der größer als der Brechungsindex der ersten Beschichtung ist.
A method according to any of Claims 15 to 19, wherein after the second application step, the coated grit is heat treated at a temperature sufficient for the second layer metal to form a carbide by contact with the first coating layer.
Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem zweiten Aufbringungsschritt das beschichtete Korn bei einer Temperatur hitzebehandelt wird, die für das zweite Beschichtungsmetall ausreicht, ein Carbid durch den Kontakt mit der ersten Beschichtung zu bilden.
A separator (30) according to any one of claims 1 to 3, wherein at least a portion of the base member (60) on which the first coating layer (62) is formed has a rough surface.
Separator (30) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei wenigstens ein Teil des Grundelements (60), auf dem die erste Überzugsschicht (62) gebildet ist, eine rauhe Oberfläche hat.
A product according to any one of the preceding claims, wherein the second coating layer (c) which encapsulates the first coating layer (b), has a water vapour transmission rate of 2.5 g/m 2/day or less.
Produkt gemäß mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die zweite Überzugsschicht (c), welche die erste Überzugsschicht (b) einkapselt, eine Wasserdampf-Durchlaßrate von 2,5 g/m 2/Tag oder weniger besitzt.
A product according to any one of the preceding claims wherein the first coating layer (b) comprises up to 12% by weight of the product; and the second coating layer (c) comprises up to 10% by weight of the product.
Produkt gemäß mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Überzugsschicht (b) bis zu 12 Gew.-% des Produkts umfaßt; und die zweite Überzugsschicht (c) bis zu 10 Gew.-% des Produkts umfaßt.
The process for manufacturing a metallized substrate as set forth in claim 1 wherein the first coating layer is one of a combined primer/basecoat layer and separately applied primer and basecoat layers.
Verfahren zum Herstellen eines metallisierten Substrats nach Anspruch 1, wobei die erste Überzugsschicht eine einer kombinierten Primer/Basisüberzugsschicht und getrennt aufgebrachter Primer- und Basisüberzugsschichten ist.
The catalytic converter of claim 4, wherein the first coating layer contains at least one sulfate which prevents Pd from being poisoned with hydrocarbons contained in the exhaust gas.
Katalytischer Umwandler nach Anspruch 4, wobei die erste Überzugsschicht wenigstens ein Sulfat aufweist, das verhindert, dass Pd mit im Abgas enthaltenen Kohlenwasserstoffen verunreinigt wird.
The wire electrode according to claim 1, wherein a first coating layer directly in contact with the outer peripheral surface of said core is made of a Cu-Zn alloy.
Drahtelektrode gemäß Anspruch 1, worin die erste Überzugsschicht, die direkt in Kontakt mit der äußeren Umkreisoberfläche des genannten Kerns steht, aus einer Cu-Zn-Legierung hergestellt ist.
The grit of Claim 1, wherein the first coating layer is of thickness between 0.05 and 1µm.
Schleifkorn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Beschichtung eine Dicke zwischen 0,05 und 1 um besitzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first coating layer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 45 ms.
