Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first coating layer
Vertaling van "first coating layer" in Duits
erste Überzugsschicht
erste Beschichtung
ersten Beschichtung
ersten Überzugsschicht
erste Schicht
The preprimed metal substrate according to claim 1, characterized in that the first coating layer further contains a crosslinking agent for the hydroxyl groups of the hydroxyl groups-containing block copolymer.
Vorgrundiertes Metallsubstrat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Beschichtungslage ausserdem ein Vernetzungsmittel für die Hydroxylgruppen des Hydroxylgruppen enthaltenden Blockcopolymers enthält.
The method according to claim 13, characterized in that the second metallized transparent powder coating layer is applied onto a first coating layer which has not been cured.
Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite metallisierte transparente Pulverbeschichtungslage auf eine erste Beschichtungslage aufgetragen wird, die nicht gehärtet ist.
A method according to claim 1 wherein the first coating layer is applied to the casting face of the mould so as to completely cover the casting face.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die erste Schicht auf die Gussfläche der Gießform so aufgebracht wird, dass sie die Gussfläche vollständig abdeckt.
The method of claim 1, further comprising applying multiple layers of the coating formulation on the same side of the base stock as the first coating layer before it is passed through the multi-nip calender device.
Verfahren nach Anspruch 1, das außerdem den Schritt aufweist, bei dem mehrere Schichten der Beschichtungsformulierung auf der gleichen Seite des Basisstoffs wie die erste Beschichtungsschicht aufgebracht werden, bevor dieser durch die Kalandervorrichtung mit mehreren Walzenspalten geführt wird.
A product according to any one of the preceding claims, wherein the first coating layer (b) is a vegetable oil/dicyclopentadiene copolymer.
Produkt gemäß mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Überzugsschicht (b) ein Pflanzenöl/Dicyclopentadien-Copolymer ist.
Method according to one of the claims 1 to 9, characterised in that, after applying a coating with a sub-stoichiometric proportion of reactive gas, a further coating is applied to the first coating layer with a super-stoichiometric proportion of reactive gas.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß nachfolgend auf die Aufbringung eines Überzugs mit einem unterstöchiometrischen Reaktivgasanteil ein weiterer Überzug mit einem überstöchiometrischen Reaktivgasanteil auf die erste Überzugsschicht aufgebracht wird.
Process according to one of the above claims, characterised in that the solid resin compositions of binders and/or curing agents for the first coating layer made in process step a) and the second coating layer made in process step c) are qualitatively the same.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Festharzzusammensetzungen von Bindemittel und/oder Vernetzer für die erste in Verfahrenstufe a) erstellte Überzugsschicht und die zweite in Verfahrensstufe c) erstellte Überzugsschicht qualitativ gleich sind.
A metal gasket as set forth in claim 11, wherein said first coating layer (10) is a vulcanized coating layer, and wherein said second coating layer (20) is a partially vulcanized coating layer.
Eine Metalldichtung nach Anspruch 11, bei welcher die genannte erste Auftragschicht (10) eine vulkanisierte Auftragschicht ist und bei welcher die genannte zweite Auftragschicht (20) eine partiell vulkanisierte Auftragschicht ist.
A separator (30) according to any one of claims 1 to 3, wherein at least a portion of the base member (60) on which the first coating layer (62) is formed has a rough surface.
Separator (30) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei wenigstens ein Teil des Grundelements (60), auf dem die erste Überzugsschicht (62) gebildet ist, eine rauhe Oberfläche hat.
The invention relates to a body (1) having, at least in sections, a coating comprising a first coating layer (3) consisting of aluminium, titanium and nitrogen.
Die Erfindung betrifft einen Körper (1), der zumindest bereichsweise eine Beschichtung mit einer ersten Beschichtungslage (3) aufweist, die mit Aluminium, Titan und Stickstoff gebildet ist.
A coating structure according to claim 1, characterizing by a second coating layer placed on said first coating layer (20), wherein said second coating layer is a clear layer (21,22).
Beschichtungsstruktur nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine zweite Beschichtungsschicht, die auf der ersten Beschichtungsschicht (20) angeordnet ist, wobei die zweite Beschichtungsschicht eine farblose Schicht (21, 22) ist.
The method of claim 1 comprising heating at least one of the substrate, the first coating layer or the second coating layer to have the material of the second coating layer have at least one predetermined crystalline phase.
Verfahren nach Anspruch 1, umfassend Erwärmen wenigstens eines von dem Substrat, der ersten Beschichtungsschicht oder der zweiten Beschichtungsschicht, um zu bewirken, dass das Material der zweiten Beschichtungsschicht wenigstens eine vorbestimmte kristalline Phase aufweist.
A product according to any one of the preceding claims, wherein the second coating layer (c) which encapsulates the first coating layer (b), has a water vapour transmission rate of 2.5 g/m 2/day or less.
Produkt gemäß mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die zweite Überzugsschicht (c), welche die erste Überzugsschicht (b) einkapselt, eine Wasserdampf-Durchlaßrate von 2,5 g/m 2/Tag oder weniger besitzt.
Synoniemen voor first coating layer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 95 ms.
