Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first communication terminal
Vertaling van "first communication terminal" in Duits
ersten Kommunikationsendgerät
erste Kommunikationsendgerät
ersten Kommunikationsendgerätes
erstes Kommunikationsendgerät
Thereafter, the data connection for transmission of data packets between the first communication terminal and the second communication terminal can be established.
Upon Daraufhin kann die Datenverbindung zur Übertragung von Datenpaketen zwischen dem ersten Kommunikationsendgerät und dem zweiten Kommunikationsendgerät aufgebaut werden.
The inventive method can also proceed so that when the first communication terminal in sending the start message, a time measurement is started and the construction of the data connection is allowed only prior to the expiration of a predetermined time period.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann auch so ablaufen, dass bei dem ersten Kommunikationsendgerät bei Absenden der Startnachricht eine Zeitmessung begonnen wird und nur vor Ablauf einer vorbestimmten Zeitdauer der Aufbau der Datenverbindung zugelassen wird.
Thus, the safety of the first communication terminal is increased because this must not accept a data connection with another communication terminal.
Damit wird die Sicherheit für das erste Kommunikationsendgerät erhöht, da dieses keinen Datenverbindungsaufbau durch ein anderes Kommunikationsendgerät akzeptieren muss.
Only when these data connection is actually established from the (desired) the second communication terminal, the structure of the data connection is allowed by the first communication terminal.
Nur wenn diese Datenverbindung tatsächlich von dem (gewünschten) zweiten Kommunikationsendgerät aufgebaut wird, wird durch das erste Kommunikationsendgerät der Aufbau der Datenverbindung zugelassen.
The invention relates to a method whereby a first address information unit is transmitted to a first network node by a first communication terminal to establish a communication link, first identification features being contained in said first address information unit.
Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird von einem ersten Kommunikationsendgerät zum Aufbau einer Kommunikationsverbindung eine erste Adreßinformation an einen ersten Vermittlungsknoten übertragen, wobei in der ersten Adreßinformation erste Identifikationsmerkmale enthalten sind.
This advantageously ensures that the data be established connection from the first communication terminal (that is, from the communication terminal which has started the process for setting up the data connection) is established.
Dadurch wird vorteilhafterweise erreicht, dass die aufzubauende Datenverbindung von dem ersten Kommunikationsendgerät (also von dem Kommunikationsendgerät, welches das Verfahren zum Aufbauen der Datenverbindung begonnen hat) aufgebaut wird.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that the local gateway (3a) is determined such that the current communication tariff from the local gateway (3a) to the first communication terminal (A) is as low as possible.
Verfahren gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der lokale Gateway (3a) so bestimmt wird, dass der aktuelle Kommunikationstarif vom lokalen Gateway (3a) zum ersten Kommunikationsendgerät (A) möglichst niedrig ist.
A data communication method according to any one of the preceding claims, wherein the information transmitted by said first communication terminal (1) to said second communication terminal (2) via said second telephone line is sent by use of a dial tone.
Datenkommunikationsverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Information, welche durch das erste Kommunikationsendgerät (1) zum zweiten Kommunikationsendgerät (2) über die zweite Telefonleitung übertragen wird, unter Verwendung eines Wähltons gesendet wird.
It is advantageous that can be verified by means of the first communication terminal received from the second address converter IP address, if the data connection is actually established from the communication terminal to which the short text message was transmitted.
Hierbei ist es vorteilhaft, dass durch das erste Kommunikationsendgerät mittels der von dem Adressumsetzer empfangenen zweiten IP-Adresse überprüft werden kann, ob die Datenverbindung tatsächlich von dem Kommunikationsendgerät aufgebaut wird, zu dem die schriftliche Kurznachricht übertragen wurde.
In this case it is particularly advantageous that associated with the first communication terminal first IP address is transmitted to the short text message.
Hierbei ist insbesondere vorteilhaft, dass mit der schriftlichen Kurznachricht eine dem ersten Kommunikationsendgerät zugeordnete erste IP-Adresse übertragen wird.
Method according to one of the preceding patent claims, characterized in that a communication link which originates from the second communication terminal (FEx) is initiated by an input on the first communication terminal (FE1) in the special operating mode.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass durch eine Eingabe an dem ersten Kommunikationsendgerät (FE1) im Sonderbetriebsmodus eine von dem zweiten Kommunikationsendgerät (FEx) abgehende Kommunikationsverbindung initiiert wird.
Unless this data connection is set up before the expiry of the measured with the timer of the communication terminal KEG1 predetermined period of time, the structure of the data link from the first communication terminal KEG1 is permitted.
Sofern diese Datenverbindung vor Ablauf der mit dem Zeitgeber des Kommunikationsendgerätes KEG1 gemessenen vorbestimmten Zeitdauer aufgebaut wird, wird der Aufbau der Datenverbindung von dem ersten Kommunikationsendgerät KEG1 zugelassen.
First communication costs for establishing a connection are determined from the first communication terminal (EG-A) and second communication costs for establishing a connection are determined from the second communication terminal (EG-B).
Hierbei werden erste Kommunikationskosten für einen Verbindungsaufbau ausgehend vom ersten Kommunikationsendgerät (EG-A) und zweite Kommunikationskosten für einen Verbindungsaufbau ausgehend vom zweiten Kommunikationsendgerät (EG-B) ermittelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first communication terminal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 54 ms.
