Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first communications unit
Vertaling van "first communications unit" in Duits
erste Kommunikationseinheit
ersten Kommunikationseinheit
A messaging system as claimed in claim 9, wherein the first communications unit is a portable part and the second communications unit is a fixed part.
Nachrichtenübertragungssystem nach Anspruch 9, bei dem die erste Kommunikationseinheit ein tragbares Teil ist und die zweite Kommunikationseinheit ein festes Teil ist.
A first communications unit, which is a fixed position terminal (10-12), transmits a contact signal within a preset range.
Dabei sendet die erste Kommunikationseinheit (10, 11, 12) ein Kontaktierungssignal innerhalb einer vorbestimmte Reichweite (R) zur Kontaktaufnahme mit der zweiten Kommunikationseinheit (20) aus.
A messaging system as claimed in any preceding claim, wherein the messaging communications link is made by means of a radio link between the first communications unit and the second communications unit.
Nachrichtenübertragungssystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Nachrichtenübertragungsstrecke aus einer Funkübertragungsstrecke zwischen der ersten Kommunikationseinheit und der zweiten Kommunikationseinheit besteht.
Contact is established between the first communications unit and a mobile second communications unit carried by a user (30) when the second communications unit receives the contact signal after coming within the preset range.
Wenn die zweite Kommunikationseinheit (20) sich innerhalb der Reichweite (R) befindet und das Kontaktierungssignal empfängt, kommt es zu einer Kontaktaufnahme zwischen der ersten Kommunikationseinheit (10, 11, 12) und der zweiten Kommunikationseinheit (20).
Data are then communicated from the first communications unit to the second communications unit to guide the user through the environment via the second communications unit which may be a mobile phone or a personal digital assistant (PDA)(20).
Um die Führung des Benutzers (30) durch die Umgebung mittels der zweiten Kommunikationseinheit (20) zu ermöglichen, werden Daten von der ersten Kommunikationseinheit (10, 11, 12) an die zweite Kommunikationseinheit (20) übermittelt.
A switching arrangement as claimed in one of Claims 12 to 14, characterized in that the switching arrangement (20, 30; 112) comprises an apparatus for transmitting the transmission status message to the first communications unit (10; 110).
Vermittlungsanordnung nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Vermittlungsanordnung (20, 30; 112) eine Einrichtung zum Übermitteln der Übertragungszustand-Nachricht an die erste Kommunikationseinheit (10; 110) umfasst.
Method in accordance with one of Claims 1 to 5, characterized in that the addresses (adr) are transmitted separately by the message source (NQ) to the memory units (TS1; TS2) provided in the first communications unit (RB1).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Adressen (adr) von der Nachrichtenquelle (NQ) getrennt zu den in der ersten Kommunikationseinheit (RB1) vorgesehenen Speichereinheiten (TS1; TS2) übertragen werden.
Network server (NESERV') according to Claim 1, characterised in that the first communications unit (INT1') is configured so that it communicates with mobile radio terminals (TE2) of the telephone network by means of the WAP protocol.
Netzwerkserver (NESERV') nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Kommunikationseinheit (INT1') so ausgestaltet ist, daß sie mit Mobilfunk-Endgeräten (TE2) des Fernsprechnetzes mittels des WAP Protokolls kommuniziert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first communications unit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 36 ms.
