We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vergleicht zunächst
tool, which first compares the times of of several time servers and then adopts the one from the first of the largest group of hosts whose times agree with each other within a certain limit.
indem es die zunächst die Zeiten mehrerer Zeitserver vergleicht und dann die Zeit ersten Servers der größten Übereinstimmungsgruppe übernimmt.
When the ATS wants to send a call to a specific response center, it first compares the count of instantaneous calls (CIP) for this response center with the maximum number of simultaneous calls to be approved in accordance with the call scheme.
GDS Wenn der ATS wünscht, einen Anruf an ein bestimmtes Antwortzentrum zu senden, vergleicht er zuerst den Zählstand momentaner Anrufe (CIP) für dieses Antwortzentrum mit der maximalen Anzahl gleichzeitiger Anrufe, die gemäß dem Anrufschema zugelassen wird.
In order to ensure that children do not access this content by putting it directly in the address bar, Qwant first compares each URL they visit with the ones on its database of inappropriate websites by interrogating its servers.
Um sicherzustellen, dass Kinder nicht auf diese Inhalte zugreifen können, indem Sie diese direkt in die Adressleiste einfügen, vergleicht Qwant durch die Befragung der Server auf unangemessene Webseiten zunächst jede besuchte URL mit denen in seiner Datenbank.
The present analysis first compares the development of average pension payments received by pensioners in eastern and western Germany who retired between 1993 and 2013.
Für den vorliegenden Bericht wurden zunächst die Entwicklung der durchschnittlichen Zahlbeträge von Altersrentnern und Altersrentnerinnen im Rentenzugang für den Zeitraum von 1993 bis 2013 für Ost- und Westdeutschland verglichen.
When an object is accessed through a chain, SQL Server first compares the owner of the object to the owner of the calling object.
Wenn auf ein Objekt über eine Kette zugegriffen wird, wird von SQL Server zunächst der Besitzer des Objekts mit dem Besitzer des aufrufenden Objekts verglichen.
Divided into three parts, the paper first compares laïcité laws or proposed bills in French and Quebec.
Mein aus drei Teilen bestehender Beitrag vergleicht zunächst die Gesetze bzw. vorgeschlagenen Gesetzesanträge zum Säkularismus sowohl in Frankreich als auch in Quebec.
The Innovation Centre first compares several solutions and evaluates the quality.
Das Innovation Centre vergleicht zunächst mehrere Lösungen und bewertet die Qualität.
First compares all available rooms.
Vergleicht alle frei verfügbaren Zimmer für die Übernachtung.
It first compares the recorded data with existing information such as order and supplier data.
Sie gleicht die erfassten Daten mit bereits vorhandenen Informationen ab, etwa Bestell- und Lieferantendaten.
Our method first compares against action: this plugin only supports one action, the echo action.
Dieses Plugin unterstützt nur eine Aktion, die echo Aktion.
The tool first compares product and brand-specific sizetables with the dynamically-generated body profile of the customer, then determines the appropriate dress size.
Die Software vergleicht die produkt- oder markenspezifischen Größentabellen mit dem dynamisch erzeugten Körperprofil des Kunden (Basis: Virtueller Scanner) und ermittelt daraus die passende Größe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.