Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first complete performance
Vertaling van "first complete performance" in Duits
erste vollständige Aufführung
erste Gesamtaufführung
But then, in 1963, Cage organized the first complete performance in New York.
1963 organisierte Cage aber dann in New York die erste vollständige Aufführung.
The Royal Theatre refused to perform the opera, and the first complete performance took place on Danish radio in 1980.
Das Königliche Theater in Kopenhagen lehnte die Oper ab, die erste vollständige Aufführung fand erst 1980 im Dänischen Rundfunk statt.
One copy, sent to Prince Galitzin, was used for the first complete performance of the work, in St. Petersburg in April 1824, and the following month Beethoven himself performed three of the movements in Vienna, though he never performed the entire work.
Eine Kopie, versandt an den Prinzen Galitzin, wurde als Material für die erste vollständige Aufführung in St. Petersburg im April 1824 verwendet. Im darauffolgenden Monat führte Beethoven selbst drei einzelne Sätze der Messe in Wien auf, dirigierte sie selbst aber nie vollständig.
The first complete performance was in London, at Queen's Hall, on 15 February 1910.
Die erste vollständige Aufführung fand am 15. Februar 1910 in der Queen's Hall in London statt.
Incidentally: the first complete performance of the Third Symphony with the Berliner Philharmoniker took place in January 1907 conducted by Gustav Mahler.
Übrigens: Die erste vollständige Aufführung der Dritten Symphonie bei den Berliner Philharmonikern fand im Januar 1907 unter Leitung von Gustav Mahler statt.
The first complete performance of the work - in Bruckner's lifetime the Vienna Philharmonic gave a concert including only the two middle movements - didn't take place until two and a half years after the composer's death.
Die erste integrale Aufführung des Werks - zu Bruckners Lebzeiten waren in einem Konzert der Wiener Philharmoniker lediglich die beiden Mittelsätze erklungen - fand erst zweieinhalb Jahre nach dem Tod des Komponisten statt.
The first complete performance took place in Karlsruhe in 1890.
Die erste Gesamtaufführung fand 1890 in Karlsruhe statt.
The missing fifth movement was added for the first complete performance at Leipzig on 18 February 1869.
Der fehlende fünfte Satz wurde für die vollständige Erstaufführung in Leipzig am 18. Februar 1869 hinzugefügt.
This theatrical performance, together with the first complete performance of the songs with piano, were presented in the same year at the Hoftheater of the piano manufacturer Steingraeber Detmold 1949, p.
Diese szenische Produktion, zugleich die erste Gesamtaufführung der Klavierlieder, gastierte noch im selben Jahr auch im Hoftheater der Wagner.
As the opener to a versatile programme including viola d'amore, jazz vocals, and improvisations on Schubert, my piano cycle Children's Kaleidoscope will experience its first complete performance, along with the sombre November Lament (yes, still not matching the month of presentation).
Am 10. Februar um 19:30 Uhr gelangt - als Eröffnung eines vielseitigen Programms mit Viola d'amore, Jazzgesang und Improvisationen über Schubert - mein Zyklus Kinderkaleidoskop zu seiner ersten vollständigen Aufführung.
His standard-setting first complete performance of Ernst Krenek's Lamentations was a pioneering achievement; this work created in exile by the Viennese composer was previously regarded as unperformable.
Ihm gelang etwa mit der ersten Maßstab setzenden Gesamtaufführung von Ernst Kreneks Lamentationes eine Pionierleistung; das Exilwerk des gebürtigen Wieners galt bis dahin als unaufführbar.
Landowska's performance on 14 May 1933 in Saint-Leu-la-Forêt was, however, erroneously documented as being the first complete performance (Elste 2010, p. 205).
Landowskas Aufführung am 14. Mai 1933 in Saint-Leu-la-Forêt wurde jedoch fälschlicherweise als die erste Gesamtaufführung bezeichnet. (Elste 2010, S. 205.)
Description Since its first complete performance in 1868 in the Cathedral of Bremen, Brahms's Ein deutsches Requiem is, without question, one of the key works in the history of the oratorio.
Beschreibung Brahms' Deutsches Requiem zählt seit seiner ersten vollständigen Aufführung 1868 im Bremer Dom unbestritten zu den Schlüsselwerken der Oratoriengeschichte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first complete performance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 92 ms.
