We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ersten Verbindungsteils
ersten Verbindungsteil
The connector according to claim 1, further comprising a collet (18) being disposed within said second bore (42) of said first connection part (12) for selectively fixedly engaging with the outer surface of a kink proof catheter (26).
Verbinder nach Anspruch 1, ferner umfassend eine Klemmhülse (18), die in der zweiten Bohrung (42) des ersten Verbindungsteils (12) für einen wahlweisen festen Eingriff mit der Außenfläche eines knickfesten Katheters (26) angeordnet ist.
The connector according to claim 4, wherein said collet (18) has an external beveled surface (68) that mates with the beveled second shoulder (44) of said first connection part.
Verbinder nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmhülse (18) eine äußere abgeschrägte Fläche (68) aufweist, die mit der abgeschrägten zweiten Schulter (44) des ersten Verbindungsteils zusammenpaßt.
The secondary lamellas are rotationally connected with the first connection part, the second connection part or with a stationary housing part.
Die Sekundärlamellen sind mit dem ersten Verbindungsteil, mit dem zweiten Verbindungsteil oder mit einem stationären Gehäuseteil drehfest verbunden.
A lever arm coupling (1) for detachably connecting hose lines is described, comprising a first connection part (4) and a second connection part (5), said coupling operable by way of at least one lever arm (11).
Es wird eine Hebelarmkupplung (1) zur lösbaren Verbindung Schlauchleitungen, umfassend einen ersten Verbindungsteil (4) und einen zweiten Verbindungsteil (5) beschrieben, welche mittels mindestens einem Hebelarm (11) bedienbar ist.
The connector according to any of claims 4 to 7, wherein said internal surface of said first connection part (12) further includes a third shoulder (48) transitioning to a fourth further reduced diameter bore (50).
Verbinder nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche des ersten Verbindungsteils (12) ferner eine dritte Schulter (48) für eine Überleitung zu einer vierten Bohrung (50) mit weiter reduziertem Durchmesser enthält.
With the power element according to the invention, the power terminals have a first connection part led through the wall with a first contact section lying within the housing.
Bei dem erfindungsgemäßen Leistungsteil weisen die Leistungsanschlüsse ein erstes durch die Wand hindurch geführtes Anschlussteil auf mit einem innerhalb des Gehäuses liegenden ersten Kontaktabschnitt.
In addition, a first connection part 13 is provided on the equipment carrier and a second connection part 15 is provided on the coupling station, said first and second connection parts each having a plug-connector part 18, 19 which together form a first plug-connector.
Darüber hinaus ist ein erstes Anschlussteil 13 am Geräteträger und ein zweites Anschlussteil 15 an der Kopplungsstation vorgesehen, wobei das erste und das zweite Anschlussteil jeweils ein Steckverbinderteil 18, 19 aufweisen, die zusammen einen ersten Steckverbinder bilden.
Duct according to claim 1, characterized in that the first connection part (21) includes conducting parts (23, 24) placed in an insulating body, and being offset both parallel and perpendicular to the center line of the duct.
Leitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Verbindungsstück (21) leitfähige Stücke (23, 24) umfasst, die in dem Isolierkörper angeordnet sind, wobei sie gleichzeitig parallel zur Länge der Leitung und rechtwinklig zu dieser Länge verschoben sind.
The first connection part of the turnbuckle comprises a locating seat arranged at a first end of the lashing rod.
Eine erste Zurreinheit erstreckt sich von einer Containerecke des ersten Containerstapels zu einem ersten Anlenkbeschlag eines Containerschiffs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.