The expansion into the first container is as rapid as possible and this determines the maximum supersaturation.
Die Expansion in den ersten Behälter wird so schnell als möglich durchgeführt; diese bestimmt das Maximum der Uebersättigung.
A second test shall be performed on two containers which have been produced successively to the first container within the same batch.
Eine zweite Prüfung ist an zwei Behältern aus demselben Los durchzuführen, die nach dem ersten Behälter hergestellt wurden.
The liquid after filling the first container will be poured into the second one.
Die Flüssigkeit nach dem Füllen des ersten Behälters wird in die zweite gegossen.
A compartmentalized kit for radioimaging or radiotherapy adapted to receive a first container adapted to contain a deferoxamine-biotin conjugate.
Räumlich unterteilter Kit zum Radioimaging und zur Radiotherapie, der zur Aufnahme eines ersten Behälters angepaßt ist, der ein Deferoxamin-Biotin-Konjugat enthalten kann.
The first container is designed for instruments.
The first container is then removed from the second container.
The first container in a line is scanned by the operator for certain identification.
Der erste Behälter einer Linie wird durch den Bediener gescannt und somit sicher identifiziert.
The first container within 30 days to after to order confirmation,
Der erste Behälter innerhalb 30 Tage nach Ordnungsbestätigung,
The liquid in the first container gradually rises and begins to flow through the overflow hole into the second tank.
Die Flüssigkeit im ersten Behälter steigt allmählich an und beginnt durch das Überlaufloch in den zweiten Behälter zu fließen.
Said battery cells are accommodated in a first container (24).
Diese sind in einem ersten Behälter (24) aufgenommen.
Fruit juice then falls into the first container by gravity and fiber is rejected by the screw in the second tray.
Fruchtsaft fällt dann in den ersten Behälter durch die Schwerkraft und Faser wird durch die Schraube in das zweite Fach abgelehnt.
The process solution is withdrawn without foam from the first container and recirculated into the process cycle for wetting the substrates.
Aus dem ersten Behälter wird Prozesslösung ohne Schaum entnommen und erneut in den Verfahrenskreislauf zurückgeführt zum Benetzen der Substrate.
A compartmentalized kit having a first container containing emu oil and a second container containing an aqueous solution of lidocaine.
Ein mehrteiliges Set mit einem ersten Behälter, enthaltend Emu-Öl und einem zweiten Behälter, enthaltend eine wässrige Lösung von Lidocain.