Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first control mode
Vertaling van "first control mode" in Duits
ersten Steuermodus
A vehicle hydraulic braking system according to claim 6 in which, in said first control mode, both valves (12, 13) are operated using a single control algorithm.
Hydraulisches Fahrzeugbremssystem nach Anspruch 6, bei dem im ersten Steuermodus beide Ventile (12, 13) unter Verwendung eines einzigen Steueralgorithmus betätigt werden.
Method in accordance with claim 1, characterized in that the engine controller operates in the first control mode, if the throttle valve is closed or largely closed.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Motorsteuerung in dem ersten Steuermodus arbeitet, wenn die Drosselklappe geschlossen oder weitgehend geschlossen ist.
Procedure according to any one of claims 1 - 4, characterized in that the first control mode is electronically controlled stepless variation of speed and the second control mode is analog stepless variation of speed.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Steuerungsmodus die elektronisch gesteuerte stufenlose Veränderung der Geschwindigkeit beinhaltet und der zweite Steuerungsmodus die analoge stufenlose Veränderung der Geschwindigkeit.
A spark ignition internal combustion engine according to claim 1, wherein an engine torque is controlled by varying an air/fuel ratio within a range greater than a stoichiometric ratio to control engine torque in a first control mode.
Fremdgezündete Brennkraftmaschine nach Anspruch 1, wobei ein Motordrehmoment durch ein Verändern eines Luft/Kraftstoff-Verhältnisses innerhalb eines Bereichs größer als ein stöchiometrisches Verhältnis gesteuert wird, zum Steuern des Motordrehmoments in einem ersten Steuermodus.
System as claimed in claim 6, characterized in that the wheel rotational speed is determined, and in that the control is performed in the second control mode above a minimum speed and in the first control mode below said minimum speed.
System nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Raddrehgeschwindigkeit erfaßt wird, und daß die Regelung oberhalb einer Mindestgeschwindigkeit im zweiten Regelmodus und unterhalb dieser Mindestgeschwindigkeit im ersten Regelmodus durchgeführt wird.
A heat-sensitive stencil production device as claimed in claim 6 and 7, wherein the means for setting the relative moving distance comprises means for increasing angular rotation of the stepping motor to be greater in the first control mode than that in the second control mode.
Herstellungseinrichtung einer wärmeempfindlichen Schablone nach Anspruch 6 oder 7, bei der das Mittel zum Setzen des relativen Bewegungsabstandes ein Mittel zum Erhöhen der Winkeldrehung des Schrittmotors größer in dem ersten Steuermodus als die in dem zweiten Steuermodus aufweist.
The power control unit of any one of claims 2 through 4, wherein an amount of a attenuating power for a first half cycle in said second control mode is smaller than an amount of a power for a last half cycle in said first control mode.
Leistungssteuereinheit nach einem der Ansprüche 2 bis 4, bei der der Wert einer abgeschwächten Leistung für einen ersten Halbzyklus im zweiten Steuerungsmodus kleiner als der Wert einer Leistung für einen letzten Halbzyklus im ersten Steuerungsmodus ist.
The control device for a diesel engine according to any of claims 1 to 4, wherein the engine has a catalyst (17) having an oxidation function in an exhaust system, and the controller inhibits execution of the first control mode when the catalyst is inactive.
Steuervorrichtung für einen Dieselmotor nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der Motor einen Katalysator (17) mit einer Oxidationsfunktion in einem Abgassystem aufweist, und die Steuerung die Ausführung des ersten Steuermodus verhindert, wenn der Katalysator inaktiv ist.
A device according to claim 1, 2 or 3, wherein the control means (60) further comprises first setting means for setting the heating amount of the thermal head (32) to be smaller during the first control mode than during the second control mode.
Einrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei der das Steuermittel (60) weiter ein erstes Setzmittel zum Setzen des Wärmebetrages des Wärmekopfes (32) so aufweist, daß er während des ersten Steuermodus kleiner als während des zweiten Steuermodus ist.
A vehicle hydraulic braking system according to any one of claims 6 or 10 in which said first control mode (104) is selected at high braking duties or when a rapid dumping of pressure is required.
Hydraulisches Fahrzeugbremssystem nach einem der Ansprüche 6 oder 10, bei dem der erste Steuermodus (104) bei hohen Bremsleistungen ausgewählt wird, oder wenn ein rascher Druckabfall erforderlich ist.
Method in accordance with claim 2, characterized in that a switch is provided for recording the closed throttle valve and the engine controller operates in the first control mode with a signal of the switch for a closed or largely closed throttle valve.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schalter zur Erfassung der geschlossenen Drosselklappe vorgesehen ist und die Motorsteuerung bei einem Signal des Schalters für eine geschlossene oder weitgehend geschlossene Drosselklappe in dem ersten Steuermodus arbeitet.
The power control unit of claim 2, wherein a period in which an amount of a attenuating power supplied to said load is set to 0 (nil) is provided between said first control mode and said second control mode, replacing said fourth control mode.
Leistungssteuereinheit nach Anspruch 2, bei der zwischen dem ersten Steuerungsmodus und dem zweiten Steuerungsmodus eine Periode vorhanden ist, die den vierten Steuerungsmodus ersetzt, in der der Wert einer an die Last gelieferten abgeschwächten Leistung auf 0 (nichts) gesetzt ist.
In the event of the sensor (50) being faulty, the motor control system switches to a first control mode or to a second control mode.
Für den Fall, dass der Sensor (50) defekt ist, wird von der Motorsteuerung (46) in einen ersten oder einen zweiten Steuermodus umgeschaltet.
Synoniemen voor first control mode in het Engels
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 91 ms.
