Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first correction value
Vertaling van "first correction value" in Duits
ersten Korrekturwert
erste Korrekturwert
A bi-directional printing apparatus according to claim 1, further including a non-volatile memory containing the first correction value and the second correction value.
Eine bidirektionale Druckvorrichtung nach Anspruch 1, ferner mit einem nicht flüchtigen Speicher, der den ersten Korrekturwert und den zweiten Korrekturwert enthält.
The simulation system as claimed in claim 1, wherein said third correction value deriving means (16) obtains said third correction value by subtracting said second correction value from said first correction value.
Das Simulationssystem nach Anspruch 1, worin das dritte Korrekturwert herleitende Mittel (16) den dritten Korrekturwert erhält, indem der zweite Korrekturwert von dem ersten Korrekturwert subtrahiert wird.
Printing apparatus in accordance with claim 2, characterized in that the positional misalignment correction unit (210) corrects the misalignment of recording positions in the main scanning direction in the bidirectional printing with a mean value of the first correction value and the second correction value.
Druckvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (210) zum Korrigieren einer positionellen Fehlausrichtung die Fehlausrichtung der Aufzeichnungspositionen in der Hauptabtastrichtung bei dem bidirektionalen Drucken mit einem Mittelwert des ersten Korrekturwerts und des zweiten Korrekturwerts korrigiert.
A digital phase detector as claimed in claim 6 wherein said phase detector means further comprises: an adder (22) for algebraically adding said first correction value and said second correction value to form said total correction value.
Digitaler Phasendetektor nach Anspruch 6, bei dem die Phasendetektoreinrichtung weiterhin einen Addierer (22) zur algebraischen Addition des ersten Korrekturwertes und des zweiten Korrekturwertes zur Bildung des Gesamtkorrekturwertes umfaßt.
A bi-directional printing apparatus according to claim 1, wherein the bi-directional printing apparatus is capable of performing main scanning at a plurality of main scanning velocities and the first correction value is set independently to the plurality of main scanning velocities.
Eine bidirektionale Druckvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die bidirektionale Druckvorrichtung in der Lage ist, das Hauptscannen mit mehreren Hauptscangeschwindigkeiten durchzuführen und der erste Korrekturwert unabhängig von der Mehrzahl von Hauptscängeschwindigkeiten eingestellt ist.
The method of claim 14 or claim 15, characterized in that the first correction value from the ratio of immediately following the loading time of discharge is determined by the control unit (ST) for a respective degree of filling.
A Verfahren nach Anspruch 14 oder Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass mittels der Steuerungseinheit (ST) für einen jeweiligen Füllgrad die erste Korrekturgröße aus dem Verhältnis der unmittelbar auf die Ladezeit folgende Entladezeit bestimmt wird.
Method according to Claim 14, characterized in that the first correction value is determined over a plurality of shifts and each mean value obtained is stored at least momentarily as a "fixed" correction value.
Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß über eine Mehrzahl von Schaltvorgängen der erste Korrekturwert ermittelt wird und dessen Mittelwert jeweils wenigstens kurzzeitig als fester Korrekturwert gespeichert wird.
Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the first correction value (K) characterizes the quantity error of a quantity-determining actuator element of the internal combustion engine.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Korrekturwert (K) den Mengenfehler eines Mengenbestimmendes Stellelements der Brennkraftmaschine charakterisiert.
Process according to Claim 7, characterised in that the cornering condition is only brought into effect when a first correction value has been determined after a number of measurements. 17.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurvenfahrbedingung erst wirksam gemacht wird, wenn ein erster Korrekturwert nach einer Zahl von Messungen ermittelt wurde.
Method according to any one of Claims 8 to 11, characterized in that the initial control-pressure value or the regulating control pressure is gradually modified by the first correction value.
Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Anfangs-Steuerdruckwert oder der Regel-Steuerdruck sukzesive um den ersten Korrekturwert verändert wird.
Method according to Claim 8 or Claim 12, characterized in that each modification of the initial control-pressure value and/or regulating control-pressure value is by a fixed first correction value, and the initial or regulating control-pressure value thus newly established for given marginal conditions is stored.
Verfahren nach einem der Ansprüche 8 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Änderung des Anfangs-Steuerdruckwertes und/oder des Regel-Steuerdruckwertes jeweils um einen festen ersten Korrekturwert erfolgt und der damit sich neu einstellende Anfangs- bzw. Regel-Steuerdruckwert für gleiche Randbedingungen gespeichert wird.
An intake air amount detecting system as set forth in claim 1, wherein said means (25) modifies said first correction value (KTAO) with a value (KTAQHO) derived on the basis of said second signal value (A).
System zum Erfassen der Einlaßluftmenge nach Anspruch 1, wobei die Einrichtung (25) den ersten Korrekturwert (KTAO) mit einem Wert (KTAQHO) modifiziert, der aufgrund des zweiten Signalwertes (A) abgeleitet ist.
A first correction value for correcting a fuel quantity and a second correction value for correcting the air quantity can be predefined based on said comparison, the first correction value being limited to a maximum value.
Ausgehend von diesem Vergleich ist ein erster Korrekturwert zur Korrektur einer Kraftstoffmenge und ein zweiter Korrekturwert zur Korrektur einer Luftmenge vorgebbar. Der erste Korrekturwert wird auf einen Maximalwert begrenzt.
Synoniemen voor first correction value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 48 ms.
