Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first coupling device
Vertaling van "first coupling device" in Duits
erste Kupplungsvorrichtung
ersten Kopplungseinrichtung
erste Kupplungseinrichtung
Injection device according to one or more of the preceding claims, wherein the first coupling device comprises a member (27; 112; 242,244) connected to the container (12; 136) and designed to engage with the push-rod (14; 188).
Injektionsgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem die erste Verbindungsanordnung ein mit dem Behälter (12; 136) verbundenes, zum Eingriff mit dem Stößel (14; 188) ausgebildetes Glied (27; 112; 242,244) aufweist.
An alignment tool as claimed in claim 7, wherein movement of the first coupling device (212) is actuated by a hydraulic cylinder (214).
Ausrichtungsinstrument gemäß Anspruch 7, wobei die Bewegung der ersten Kupplungsvorrichtung (212) mittels eines Hydraulikzylinders (214) betätigt wird.
A microwave tube modulator according to any preceding claim, characterised in that said second coupling device (36) comprises a feedback winding on said electrical transformer of said first coupling device (38,42).
Mikrowellenröhren-Modulator nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Kopplungseinrichtung (36) eine Rückkopplungswicklung an dem elektrischen Transformator der ersten Kopplungseinrichtung (38,42) aufweist.
Method according to claim 3, characterised in that the steps b) and c) are repeated until all further coupling devices (2) connected to the first coupling device have received the first address assigned to each of them.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet dass die Schritte b) und c) wiederholt werden, bis alle an der ersten Kopplungseinrichtung angeschlossenen weiteren Kopplungsvorrichtungen (2) jeweils die ihr zugeordnete erste Adresse erhalten haben.
Injection device according to claim 39, wherein the engagement members (214,216) of the first coupling device and the engagement members (242,244) of the second coupling device engage in one another interdigitally.
Injektionsgerät nach Anspruch 39, bei welchem die Eingriffsglieder (214,216) der ersten Verbindungsanordnung und die Eingriffsglieder (242,244) der zweiten Verbindungsanordnung interdigital ineinandergreifen.
An alignment tool as claimed in claim 13, wherein the relative movement results in the first coupling device (212) moving downwards and the second coupling device (220) moving upwards.
Ausrichtungsinstrument gemäß Anspruch 13, wobei die Relativbewegung zur Folge hat, daß sich die erste Kupplungsvorrichtung (212) nach unten bewegt und sich die zweite Kupplungsvorrichtung (220) nach oben bewegt.
An alignment tool as claimed in any preceding claim, wherein the first coupling device (212) comprises a surface (218) adapted to contact the other conduit.
Ausrichtungsvorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Kupplungsvorrichtung (212) eine Fläche (218) umfaßt, die so angepaßt ist, um mit dem anderen Rohr in Kontakt zu kommen.
An alignment tool as claimed in any preceding claim, wherein the first coupling device (212) comprises a rotatable wheel (218).
Ausrichtungsinstrument gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Kupplungsvorrichtung (212) ein drehbares Rad (218) umfaßt.
Network according to claim 4 or 5, characterised in that forwarding by the first coupling device is blocked only after a presettable number of errors has been established.
Netzwerk nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Weiterleitung durch das erste Koppelgerät erst nach Feststellen einer vorgebbaren Anzahl von Fehlern gesperrt wird.
An operating theatre table system according to Claim 9, characterised in that the second coupling device (23) is constructed mechanically similarly to the first coupling device (22).
OP-Tischsystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Koppelvorrichtung (23) mechanisch gleichartig zur ersten Koppelvorrichtung (22) ausgebildet ist.
The system (120) of Claim 1 wherein the first coupling device (108) and the second coupling device (110) each comprise a resistor (124) connected in series with a capacitor (126).
System (120) nach Anspruch 1, wobei die erste Koppeleinrichtung (108) und die zweite Koppeleinrichtung (110) jeweils einen mit einem Kondensator (126) in Reihe geschalteten Widerstand (124) umfassen.
System according to any one of Claims 1 to 6, characterised in that the said frame (7) comprises a device for adjusting the position of the means for mounting the said first coupling device (9).
Kupplungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell (7) eine Vorrichtung zur Einstellung der Stellung der Montageeinrichtungen der ersten Einhängevorrichtung besitzt.
Receiver according to Claim 17, characterised in that the polarisation of the additional signal at the input of the first coupling device (PC1) is essentially identical to that of the output signal of the local oscillator (L0).
Empfänger nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet , daß die Polarisation des zusätzlichen Signals des Eingangs der ersten Kopplungseinrichtung (PC1) im wesentlichen identisch zu der des Ausgangssignals des lokalen Oszillators (LO) ist.
Synoniemen voor first coupling device in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 65 ms.
