Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first draft regulation
Vertaling van "first draft regulation" in Duits
ersten Verordnungsentwurf
erste Verordnungsentwurf
With regard to the first draft regulation, following a public debate on the application of Regulation (EC) No. 240/96 it has been decided that the latter should be replaced.
Zu dem ersten Verordnungsentwurf und nach einer öffentlichen Diskussion über die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 240/96 wurde es als zweckmäßig erachtet, diese durch eine neue Verordnung zu ersetzen.
However, the development of such measures is a long-term project and should not impede the planned extension of the coverage of the HICP as proposed in the First Draft Regulation.
Die Entwicklung solcher Eckwerte ist jedoch ein langfristiges Projekt , das die im ersten Verordnungsentwurf vorgesehene Erweiterung des Erfassungsbereichs des HVPI nicht beeinträchtigen sollte.
The first draft regulation concerns unitary patent protection, and the second sets out the translation arrangements for such protection.
Der erste Verordnungsentwurf betrifft die Verstärkte Zusammenarbeit im Hinblick auf einen einheitlichen Patentschutz, der zweite die anzuwendenden Übersetzungsregelungen betreffend den einheitlichen Patentschutz.
The first draft regulation aims to further improve fiscal surveillance by establishing a common timeline and common rules to allow for more active prior on ex ante monitoring and assessment of the budgets of euro area Member States.
Der erste Verordnungsentwurf zielt darauf ab, die haushaltspolitische Überwachung durch Festlegung gemeinsamer Fristen und gemeinsamer Regeln zu verbessern und zu diesem Zweck die Voraussetzungen für eine aktivere Ex-ante-Überwachung und -Bewertung der Haushalte von Mitgliedern des Euroraums zu schaffen.
The First Draft Regulation concerns categories of consumption for which different theoretical concepts can provide meaningful results depending on the objective of the price analysis undertaken.
Der erste Verordnungsentwurf betrifft Kategorien des privaten Verbrauchs , bei denen unterschiedliche theoretische Konzepte je nach Zielsetzung der vorgenommenen Analyse der Preise zu aussagefähigen Ergebnissen führen können.
The First Draft Regulation requires the coverage of new items in the HICP.
Der erste Verordnungsentwurf sieht die Erfassung neuer Posten im HVPI vor.
However, the ECB is aware that the' net approach' as proposed in the First Draft Regulation cannot provide a fully comprehensive and complete picture of inflation.
Die EZB ist sich jedoch bewußt , daß der im ersten Verordnungsentwurf vorgeschlagene „ Nettoansatz "kein wirklich umfassendes und vollständiges Bild der Inflationsentwicklung zeichnen kann.
The First Draft Regulation defines the concept of' household final monetary consumption expenditure' as a framework for the HICP.
Im ersten Verordnungsentwurf wird das Konzept der „ Konsumausgaben der privaten Haushalte "als Rahmen für den HVPI definiert.
The Second Draft Regulation amends the First Draft Regulation on extended coverage (see paragraphs 4 to 8).
Der zweite Verordnungsentwurf modifiziert den ersten Verordnungsentwurf über die erweiterte Erfassung (vergleiche Absätze 4 bis 8).
The first draft regulation aims to further improve fiscal surveillance by establishing a common timeline and common rules to allow for more active prior ex ante monitoring and assessment of the budgets of euro area Member States.
Die erste Verordnung zielt darauf ab, die Fiskalüberwachung durch einen gemeinsamen Zeitplan und gemeinsame Regeln zu verbessern, um eine aktivere frühe Ex-ante-Kontrolle und Überprüfung der Haushalte der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets zu ermöglichen.
The first draft regulation is based on Article 235 of the Treaty and contains the items which are required to be adopted as a matter of urgency.
Der erste Verordnungsvorschlag basiert auf Artikel 235 des Vertrages und beinhaltet die Punkte, deren Annahme dringlich ist.
The first draft regulation for implementation published by the Commission in early 2010 was rejected by a majority in the European Parliament.
Der von der Kommission im Frühjahr 2010 veröffentlichte Regelungsentwurf stieß auf breite Ablehnung des Parlamentes.
The first draft regulation aims to further improve fiscal surveillance by establishing a common timeline and common rules to allow for more active prior on ex ante monitoring and assessment of the budgets of euro area Member States.
Der erste Verordnungsentwurf zielt darauf ab, die haushaltspolitische Überwachung durch Festlegung gemeinsamer Fristen und gemeinsamer Regeln zu verbessern und zu diesem Zweck die Voraussetzungen für eine aktivere Ex-ante-Überwachung und -Bewertung der Haushalte von Mitgliedern des Euroraums zu schaffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first draft regulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 45 ms.
