Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first draft report
Vertaling van "first draft report" in Duits
ersten Berichtsentwurf
erste Berichtsentwurf
erster Berichtsentwurf
In the committee, some people nearly had a heart attack when they read the first draft report.
Im Ratsausschuss hat so mancher fast einen Herzinfarkt bekommen, als er den ersten Reformentwurf gelesen hat.
Therefore, in his first draft report the rapporteur underlined that authorisation procedure should be carried out in accordance with the principle of non commercialisation of the human body or its parts as such.
Daher wurde im ersten Berichtsentwurf herausgestellt, dass das Zulassungsverfahren im Einklang mit dem Grundsatz der Nichtkommerzialisierung des menschlichen Körpers oder Teilen davon durchzuführen ist.
Instead of focusing on basic needs, the first draft report demands that all nations agree to the following destructive and controversial items
Denn anstatt sich auf diese grundlegenden Nöte zu fokussieren, fordert der Entwurf alle Nationen auf, sich auf die folgenden kontroversen Bestrebungen zu konzentrieren
We regret the fact that the first draft report presented by the rapporteur was rejected in committee, as it had some positive aspects to it, specifically its references to the need to increase public investment and investment in job creation in order to achieve 75% employment.
Wir bedauern, daß der erste vom Berichterstatter vorgelegte Berichtsentwurf in der Kommission abgelehnt wurde, denn er enthielt positive Aspekte, insbesondere den Hinweis auf die Notwendigkeit, öffentliche Investitionen zu erhöhen und Arbeitsplätze zu schaffen, um ein Beschäftigungsniveau von 75 % zu erreichen.
That the international exhaustion of rights conferred by trade marks has been an energetically discussed topic in recent months, is shown by this report, which has dragged on for months and has been thoroughly revised, as is clear from a comparison with the first draft report.
Die internationale Erschöpfung der Rechte aus Marken ist ein in den letzten Monaten heftig diskutiertes Thema, wie der über Monate hinwegschleppende und mit dem ersten Entwurf eines Berichts verglichen gründlich veränderte Bericht zeigt.
Even though these amendments were adopted by the majority in ENVI committee, the first draft report as amended was rejected in the final vote.
Auch der Umweltausschuss hat diese Änderungsanträge mehrheitlich gebilligt, doch wurde der erste Berichtsentwurf in der geänderten Fassung bei der Schlussabstimmung abgelehnt.
However, the Committee's first draft report, which summarises the most important results of the almost one-year-long investigations, has already been made available.
Schon jetzt allerdings liegt der erste Berichtsentwurf vor, der die wichtigsten Ergebnisse der fast einjährigen Arbeit zusammenfasst.
When the Commission's first draft report soon becomes the official report on 1 March, I very much hope that our input here will help ensure that we will actually witness this change.
Ich hoffe inständig, daß unser Engagement dazu beitragen wird, daß wir, wenn der erste Berichtsentwurf der Kommission am 1. März zum offiziellen Bericht wird, diese Änderung hier tatsächlich zu spüren bekommen.
It is assumed that it would be the end of March and that a first draft report can be expected at the end of April.
Man geht davon aus, dass es Ende März soweit ist und dass dann mit einem ersten Berichtsentwurf Ende April zu rechnen ist.
The Commission's proposals on modernising labour law and our first draft report show a belated recognition of the huge damage that intrusive and inflexible labour market rules have done to European economies.
Die Vorschläge der Kommission zur Modernisierung des Arbeitsrechts und unser erster Berichtsentwurf sind Ausdruck einer verspäteten Einsicht, dass aufdringliche und inflexible Arbeitsmarktvorschriften den europäischen Volkswirtschaften Schaden zugefügt haben.
The debate and vote on the first draft report was held on 16 November 2000.
Die Debatte und die Abstimmung über den ersten Entwurf des Berichts fanden am 16. November 2000 statt.
The CoR opinion was adopted at the same time as presentation of a first draft report to the European Parliament's employment committee on 28 November, giving rise to a very lively debate, particularly on how to deal with subcontracting.
Die Verabschiedung der Stellungnahme des AdR steht in zeitlichem Zusammenhang zur Vorlage eines ersten Berichtsentwurfs im Beschäftigungsausschuss des Europäischen Parlaments am 28. November. Dieser Berichtsentwurf war Gegenstand lebhafter Diskussionen, insbesondere was die Unterauftragsvergabe betrifft.
The EU Parliament has now begun to comment on these and debated a first draft report.
Nun machte sich das EU-Parlament daran, diese zu kommentieren und diskutierte über einen ersten Berichtsentwurf dazu.
Synoniemen voor first draft report in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 61 ms.
