Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first draft report
Vertaling van "first draft report" in Duits
ersten Berichtsentwurf
erste Berichtsentwurf
erster Berichtsentwurf
Therefore, in his first draft report the rapporteur underlined that authorisation procedure should be carried out in accordance with the principle of non commercialisation of the human body or its parts as such.
Daher wurde im ersten Berichtsentwurf herausgestellt, dass das Zulassungsverfahren im Einklang mit dem Grundsatz der Nichtkommerzialisierung des menschlichen Körpers oder Teilen davon durchzuführen ist.
It is assumed that it would be the end of March and that a first draft report can be expected at the end of April.
Man geht davon aus, dass es Ende März soweit ist und dass dann mit einem ersten Berichtsentwurf Ende April zu rechnen ist.
Even though these amendments were adopted by the majority in ENVI committee, the first draft report as amended was rejected in the final vote.
Auch der Umweltausschuss hat diese Änderungsanträge mehrheitlich gebilligt, doch wurde der erste Berichtsentwurf in der geänderten Fassung bei der Schlussabstimmung abgelehnt.
When the Commission's first draft report soon becomes the official report on 1 March, I very much hope that our input here will help ensure that we will actually witness this change.
Ich hoffe inständig, daß unser Engagement dazu beitragen wird, daß wir, wenn der erste Berichtsentwurf der Kommission am 1. März zum offiziellen Bericht wird, diese Änderung hier tatsächlich zu spüren bekommen.
The EU Parliament has now begun to comment on these and debated a first draft report.
Nun machte sich das EU-Parlament daran, diese zu kommentieren und diskutierte über einen ersten Berichtsentwurf dazu.
Following the fact that the first draft report had attracted no less than 1,132 amendments by MEPs, the European Parliament decided to restart the negotiations after the European elections.
Nachdem zum ersten Berichtsentwurf aber 1.132 Änderungsvorschläge von den EU-Abgeordneten eingegangen waren, entschloss sich das Europäische Parlament die Verhandlungen nach den EU-Wahlen neu aufzunehmen.
Rapporteurs Jeppe Kofod (S&D) and Petr Ježek (ALDE) have now summarised the most important results and loopholes in a first draft report.
Die beiden Berichterstatter Jeppe Kofod (S&D) und Petr Ježek (ALDE) haben nun in einem ersten Berichtsentwurf die wichtigsten Ergebnisse und Schwachstellen zusammengefasst.
I realised immediately that it had a delicate side when I presented my first draft report in the Committee on Regional Development.
Ich habe diesen brisanten Aspekt sofort bemerkt, als ich im Ausschuss für regionale Entwicklung meinen ersten Berichtsentwurf vorgelegt habe.
Specifically, the common position adopted by the Council on 10 November 2000 was received by the European Parliament at the end of November and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism was able to debate a first draft report on 4 December 2000.
Konkret erhielt das Europäische Parlament Ende November den am 10. November vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt, und der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr konnte am 4. Dezember einen ersten Berichtsentwurf diskutieren.
In the committee, some people nearly had a heart attack when they read the first draft report.
Im Ratsausschuss hat so mancher fast einen Herzinfarkt bekommen, als er den ersten Reformentwurf gelesen hat.
Instead of focusing on basic needs, the first draft report demands that all nations agree to the following destructive and controversial items
Denn anstatt sich auf diese grundlegenden Nöte zu fokussieren, fordert der Entwurf alle Nationen auf, sich auf die folgenden kontroversen Bestrebungen zu konzentrieren
We regret the fact that the first draft report presented by the rapporteur was rejected in committee, as it had some positive aspects to it, specifically its references to the need to increase public investment and investment in job creation in order to achieve 75% employment.
Wir bedauern, daß der erste vom Berichterstatter vorgelegte Berichtsentwurf in der Kommission abgelehnt wurde, denn er enthielt positive Aspekte, insbesondere den Hinweis auf die Notwendigkeit, öffentliche Investitionen zu erhöhen und Arbeitsplätze zu schaffen, um ein Beschäftigungsniveau von 75 % zu erreichen.
The joint planning committee for research and expansion presented its first draft report, which generated intense debates within the organization.
Der Ausschuss für Forschungs- und Ausbauplanung der Gemeinsamen Kommission legt seinen Entwurf vor, der zu heftigen internen Diskussionen führt.
Synoniemen voor first draft report in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 52 ms.
