But two years ago, before the CRC started, I had already been there and made my first explorations, so I was able to start right away this time.
Ich war aber vor zwei Jahren, bevor der SFB angefangen hatte, schon einmal dort und habe erste Erkundungen gemacht, deswegen konnte ich jetzt direkt loslegen.
The experts have carried out first explorations for the operations of THW and checked relief opportunities for the Federal Government.
Die Experten haben erste Erkundungen für den Einsatz des THW durchgeführt und die Hilfsmöglichkeiten der Bundesregierung geprüft.
The girls were still very cautious, the guys started with the first explorations immediately.
Die Mädels waren noch sehr zurückhaltend, die Jungs haben dafür sofort mit den ersten Erkundungen angefangen.
At the beginning of the fifties of the last century, the first explorations took place on the mountain, a leading head being the well-known English explorer and mountaineer Bill Tilman.
Am Beginn der fünfziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts fanden die ersten Erkundungen am Berg statt, ein führender Kopf hierbei war der bekannte englische Forschungsreisende und Bergsteiger Bill Tilman.
The first explorations of the cave began in 1878, and the lowest point, either - 308 m from the surface of the cave, was reached in 1985 by a robot of the Speleological Society of Fontaine de Vaucluse.
Die ersten Erkundungen der Höhle begann im Jahre 1878 und der tiefste Punkt, entweder - 308 m von der Oberfläche der Höhle, wurde 1985 von einem Roboter der Speläologischen Gesellschaft von Fontaine de Vaucluse erreicht.
In the years 1688 and 1699, the explorer William Dampier made the first explorations of the region with the HMS Roebuck.
In den Jahren 1688 und 1699 stellte der Entdecker William Dampier die ersten Erkundungen der Region mit der HMS Roebuck an.
More than 50 years after the first explorations by Fernand Petzl and his companions, the Gouffre Berger in the Vercors massif, France, remains a site not to be overlooked by any explorer.
Mehr als 50 Jahre nach den ersten Erkundungen durch Fernand Petzl und seine Kameraden ist die Gouffre Berger im Vercors (Frankreich) bis heute für jeden Speläologen eine unumgängliche Höhle geblieben.
Our first explorations in the surroundings of the campsite Zugligeti Niche Kemping had already brought us to the chairlift up to the highest elevation of Budapest, the Janosberg.
Unsere ersten Erkundungen in der Umgebung des Campingplatzes Zugligeti Niche Kemping hatte uns bereits mit dem Sessellift hinauf auf die höchste Erhebung von Budapest, dem Janosberg, gebracht.
The first explorations are due to begin soon, according to a spokesperson.
Erste Bohrungen sollen laut einem Sprecher schon bald erfolgen.
With scientific prospecting methods, the most promising sites for first explorations could be identified.
Mit naturwissenschaftlichen Prospektionsmethoden ließen sich die vielversprechendsten Stellen für erste Sondierungen ermitteln.
Depending on your condition, you can make your first explorations of the village and its surroundings.
Je nach ihrer Verfassung können Sie erste Erkundungstouren ins Dorf und in die Umgebung unternehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.