Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first extant
Vertaling van "first extant" in Duits
ersten überlieferten
Grieg's songs range from his first extant setting, dating from the last day of 1859, to his final song, composed in July 1905.
Griegs Lieder reichen von seinem ersten überlieferten Satz, der von Silvester 1859 datiert, bis zu seinem letzten Lied, das im Juli 1905 komponiert wurde.
His first known song, indeed one of his first extant compositions of any kind, is the Lied zum Geburtstage meines guten Vaters, composed on an anonymous text for Abraham Mendelssohn's birthday on 11 December 1819 by his ten-year-old son.
Sein erstes bekanntes Lied-eine seiner ersten überlieferten Kompositionen überhaupt-ist das Lied zum Geburtstage meines guten Vaters, in dem der Zehnjährige zum Geburtstag von Abraham Mendelssohn am 11. Dezember 1819 einen anonymen Text vertonte.
In 1818 he gave his first public performance on the piano, and his first extant compositions date from the year 1820, including two chamber music works with piano.
Bereits 1818 trat er erstmals öffentlich als Pianist auf, erste Kompositionen sind aus dem Jahr 1820 überliefert, darunter auch zwei Kammermusikwerke mit Klavier.
Pitigliano and its area were inhabited in Etruscan times but the first extant written mention of it dates only to 1061.
Die erste schriftliche Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahr 1061.
Pitigliano and its area were inhabited in Etruscan times but the first extant written mention of it dates only to 1061.
Diese Etruskerstraßen sind zum Teil mit ausgeklügelten Entwässerungssystemen versehen. Die erste schriftliche Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahr 1061.
Perhaps the world's first extant treatise on the theory of drama, music and dance, the Natya Shastra, by Bharata, written by about ad 300, formed the basis of a sophisticated tradition in the performing arts.
Die vermutlich älteste noch erhaltene theoretische Abhandlung über Drama, Musik und Tanz, die so genannte Natya Shastra von Bharata (etwa 300 v. Chr.), bildete die Grundlage einer hoch entwickelten Tradition in den darstellenden Künsten.
Walter Benjamin's theory of translation is combined with an analysis of the first extant keyboard arrangement in the Robertsbridge Codex of 1360 to construct a model which suggests that arrangements should be understood as resurrections of the material of their originals.
Walter Benjamins Übersetzungstheorie wird mit einer Analyse der ersten, in dem Robertsbridge Codex aus 1360 sich befindenden, Klavierbearbeitung verbunden, um vorzuschlagen, dass Arrangements als eine Auferstehung ihrer Originale gesehen werden sollen.
The first extant grammar of Greek, "Art of Grammar" (Tékhnē grammatiké) is attributed to him but many scholars today doubt that the work really belongs to him. It concerns itself primarily with a morphological description of Greek, lacking any treatment of syntax.
In seiner Techne grammatike ("grammatische Wissenschaft") werden zuerst die Buchstabe n und Laut e behandelt, dann die Flexion von Verb um und Substantiv sowie die Wortbildung.
Bede[edit] The first extant text considering Gildas' account is Bede, writing in the early- to mid-8th century.
Beda Venerabilis[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der erste, der Gildas' Darlegung prüfte, war im frühen 8. Jahrhundert Beda Venerabilis, der bei modernen Forschern traditionell recht hoch angesehen ist.
Kings from the Přemyslid dynasty (Přemysl Otakar II and Václav II) granted the town a lot of privileges and rights. The first extant privilege dates back to 24th May 1285.
Die Könige aus dem Haus der Přemysliden Ottokar II. und Wenzel II. erteilten der Stadt eine ganze Reihe Privilegien und Sonderrechte. Erstes Privileg ist datiert mit dem 24.5.1285.
Around that time the first extant house along Main Street, now numbered 150 Main Street, was built as well, by Wilson Williams, a cooper who worked for Onderdonk.
Um diese Zeit entstand an der Main Street das erste noch vorhandene Haus, 150 Main Street, das durch Wilson Williams, einen für Overdonk arbeitenden Küfer gebaut wurde.
The premiere of the first extant German opera was on 9 February 1672, Drama oder Musikalisches Schauspiel von der Dafne by Marco Giuseppe Peranda and Giovanni Andrea Bontempi.
Am 9. Februar 1672 fand die Uraufführung der frühesten vollständig erhaltenen deutschen Oper Drama oder Musikalisches Schauspiel von der Dafne von Marco Giuseppe Peranda und Giovanni Andrea Bontempi statt.
We may still consider as belonging to this phase the first extant works that had a certain defined entity, which we should situate between the second half of the twelfth century and the beginning of the thirteenth, above all the collection of sermons known as Homilies d'Organyà.
Es handelt sich hierbei um in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts und Anfang des 13. Jahrhunderts entstandene Schriften, insbesondere um die als Homilies d'Organyà bekannte Sammlung von Predigttexten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first extant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 31 ms.
