Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first fiddle
Definitie
Vertaling van "first fiddle" in Duits
Definitie NEW
tonangebende Position
tonangebende Figur
Traditions are still alive and folk music plays first fiddle at events.
Brauchtum wird noch gelebt und Volksmusik spielt bei Veranstaltungen die erste Geige.
In international politics, superpowers typically play first fiddle in global decision-making processes.
In der internationalen Politik spielen Supermächte typischerweise die erste Geige bei globalen Entscheidungsprozessen.
The new first fiddle quickly impressed the entire ensemble with her talent.
Der neue Konzertmeister beeindruckte das gesamte Ensemble schnell mit ihrem Talent.
The first fiddle had an undeniable chemistry with the conductor during performances.
Der Konzertmeister hatte während der Aufführungen eine unbestreitbare Chemie mit dem Dirigenten.
In the meeting, she played first fiddle, guiding the team towards a common goal.
Im Meeting spielte sie die führende Rolle und leitete das Team auf ein gemeinsames Ziel hin.
During the negotiations, he confidently emerged as the first fiddle, representing the company.
Während der Verhandlungen trat er zuversichtlich als führende Rolle auf und vertrat das Unternehmen.
As first fiddle, he was responsible for guiding the string section.
Als Konzertmeister war er verantwortlich für die Leitung der Streichergruppe.
Everyone admired how the first fiddle seamlessly blended with the other musicians.
Alle bewunderten, wie der Konzertmeister sich nahtlos mit den anderen Musikern verband.
During rehearsals, the first fiddle often gives helpful tips to the younger players.
Während der Proben gibt der Konzertmeister oft hilfreiche Tipps an die jüngeren Spieler.
Everyone knows the first fiddle is vital to a harmonious performance.
Jeder weiß, dass der Konzertmeister für eine harmonische Aufführung unverzichtbar ist.
In every great orchestra, the first fiddle plays a pivotal role.
In jedem großen Orchester spielt der Konzertmeister eine entscheidende Rolle.
The first fiddle's presence brought a sense of confidence to the entire orchestra.
Die Anwesenheit des Konzertmeisters brachte dem ganzen Orchester ein Gefühl der Sicherheit.
In tonight's performance, the first fiddle led the orchestra with grace and precision.
Bei der Aufführung heute Abend führte der Konzertmeister das Orchester mit Anmut und Präzision.
Uitdrukkingen met first fiddle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor first fiddle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 38 ms.
