Thermography helps to detect weak points and provides first indications for necessary repairs.
Thermografie hilft dabei Schwachstellen zu entdecken und bietet erste Hinweise auf notwendige Reparaturen.
Observations of fresh droppings or moulted feathers give first indications.
Funde von frischem Kot oder Mauserfedern ergeben erste Hinweise.
One of the first indications of hearing loss often occurs when watching television.
Die ersten Anzeichen eines Hörverlustes treten häufig beim Fernsehen auf.
Are we experiencing these days the first indications of the re-monetarization of gold?
Erleben wir dieser Tage die ersten Anzeichen der Re-Monetarisierung von Gold?
From the meat business, first indications for the sales situation to improve are reported.
Aus dem Fleischgeschäft sind erste Anzeichen für eine Verbesserung der Absatzlage zu vernehmen.
In fact, there are first indications that an early stimulation of the brain's immune system permanently changes the activity of the microglia cells.
Tatsächlich gibt es erste Anzeichen, dass eine frühe Anregung des Immunsystems im Gehirn die Aktivität der Mikrogliazellen dauerhaft verändert.
Changes in movement or sound are the first indications of foreseeable damage.
Veränderungen in der Bewegung oder dem Klang/ Ton sind erste Hinweise auf absehbare Schäden.
The handle as such provides first indications of quality and handling of a locking system.
Schon der Griff eines Verschlusssystems gibt erste Hinweise auf Qualität und Handhabung.
A comprehensive stool examination can give first indications of a possible imbalance in the intestine.
Erste Hinweise auf ein mögliches Ungleichgewicht im Darm kann eine umfassende Stuhluntersuchung geben.
These give first indications for the influence of molecular orbitals symmetries in the ionization process in dimers.
Diese geben erste Hinweise auf den Einfluss molekularer Orbitalsymmetrien beim Ionisationsprozess in Dimeren.
Screening: provides the first indications of genetically modified material in feed
Screening: gibt erste Hinweise auf gentechnisch verändertes Material im Futtermittel
He has already provided some first indications, appointing protectionist individuals to leading trade-related positions.
Er hat bereits erste Hinweise gegeben und protektionistisch gesinnte Persönlichkeiten in handelsnahe Schlüsselpositionen berufen.
Moreover, there are first indications of altered housing-related belonging as a result of a cognitive impairment.
Darüber hinaus ergeben sich erste Hinweise auf ein verändertes Umwelterleben in Folge einer kognitiven Beeinträchtigung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.