We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prüfen Sie zunächst
It is necessary to first inspect, then wash thoroughly.
Wir müssen ihn zunächst sorgfältig prüfen, dann sorgfältig waschen.
When investigating a system problem, first inspect the external controls and cable connections.
Wenn Sie einen Systemfehler untersuchen, prüfen Sie zunächst die externen Steuerfunktionen und Kabelverbindungen.
Each massive order starts with the first inspect,
Jeder Großauftrag beginnt mit der ersten Inspektion,
We then travel there and first inspect all the numbers on the vehicle as well as the paintwork, joints and parts.
Wir reisen dann dorthin und kontrollieren bei der ersten Inaugenscheinnahme zunächst alle Nummern am Fahrzeug, außerdem Lack, Fugen und Teile.
To set the winter mode on the plastic windows, you should first inspect the window and make sure that it contains the necessary fasteners to make the transition from summer to winter or vice versa.
Um den Wintermodus an den Kunststofffenstern einzustellen, sollten Sie zuerst das Fenster inspizieren und sicherstellen, dass es die notwendigen Befestigungen enthält, um den Übergang vom Sommer zum Winter oder umgekehrt zu machen.
If you are not accustomed to buying online, and want to first inspect the car and try it in - this is not the problem.
Wenn Sie nicht gewöhnt sind, online kaufen, und möchten prüfen Sie zunächst das Auto, und versuchen Sie es in - das ist nicht das Problem.
When a Sears carpet cleaning professional comes to your home, he will first inspect the carpet to determine the problem areas.
Bei der Reinigung des Teppiches ist es so, dass die Mitarbeiter zuerst zu Ihnen nach Hause schauen und dann schauen Sie sich den Teppich an.
Upon receipt of the sales item by REBELLE, REBELLE will first inspect said sales item prior to possibly accepting the buyer's offer (whereby REBELLE acts as the seller's representative).
Nach Eingang des Verkaufsartikels bei REBELLE wird REBELLE diesen zunächst noch prüfen, bevor das Angebot des Käufers durch REBELLE ggf. angenommen wird (wobei REBELLE als Vertreter des Verkäufers handelt).
Alex and Karl-Heinz first inspect the exposed rust holes on Heinrich's underbody and then get the work started.
Alex und Karl-Heinz begutachten erst die freigelegten Rostlöcher an Heinrichs Unterboden und legen dann los.
Launch a session through NetScaler Gateway, but first inspect the ICA file.
Starten Sie eine Sitzung über NetScaler Gateway, überprüfen Sie jedoch zuerst die ICA-Datei.
Chapter 2 Unpacking Inspection and Cable Connections 2.1 Unpacking When you receive the product, first inspect the package for...
Kapitel 2 Auspacken Inspektion und Kabelanschlüsse 2.1 Auspacken Wenn Sie das Produkt erhalten, prüfen Sie zunächst das Paket auf...
First inspect the tablespaces that appear at the top of the list (highest I/O rate).
Sehen Sie sich zunächst die Tablespaces am Anfang der Liste an (höchste I/O-Rate).
In renovations, first inspect and evaluate all supporting structures of the old walls.
Bei Sanierungen sind alle tragenden Konstruktionen der Wände zu prüfen und neue Planungsmaßnahmen erforderlich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.