Children have a remarkable ability to pick up their first language effortlessly.
Kinder haben eine bemerkenswerte Fähigkeit, ihre Muttersprache mühelos zu erlernen.
Their pronunciation, vocabulary and syntax are strongly influenced by their first language.
Aussprache, Wortschatz und Grammatik sind noch sehr stark von der Muttersprache beeinflusst.
Children develop linguistic competence gradually as they learn their first language.
Kinder entwickeln allmählich ihre Sprachkompetenz, während sie ihre Erstsprache lernen.
Children learn word stress naturally as they pick up their first language.
Kinder lernen die Wortbetonung auf natürliche Weise, wenn sie ihre Erstsprache erlernen.
Their first language is integrated in particular through cooperation with parents.
Die Erstsprachen werden insbesondere über die Zusammenarbeit mit den Eltern einbezogen.
For many immigrants, retaining their first language is a way to preserve their culture.
Für viele Einwanderer ist der Erhalt ihrer Muttersprache eine Möglichkeit, ihre Kultur zu bewahren.
The ability to speak your first language is a gift that should be cherished.
Die Fähigkeit, die Muttersprache zu sprechen, ist ein Geschenk, das geschätzt werden sollte.
In contrast, everyone's first language was learned implicitly during childhood.
Im Unterschied dazu haben wir alle unsere Muttersprache in frühester Kindheit implizit gelernt.
English is my first language, the one I learned from birth.
Englisch ist meine Muttersprache, die ich von Geburt an gelernt habe.
Even as an adult, she still dreams in her first language.
Selbst als Erwachsene träumt sie noch in ihrer Muttersprache.
Many people will not necessarily be reading in their first language.
Viele Leute werden nicht unbedingt in ihrer Muttersprache lesen.
Their right to maintain their own first language remains unaffected.
Das Recht der Migranten auf ihre Erstsprache bleibt unberührt.
Mainly the first language, foreign languages and mathematics are tested.
Geprüft werden vorwiegend die Erstsprache, Fremdsprachen und Mathematik.