On the first launch the computers identify themselves and get access codes.
Beim ersten Start identifizieren sich die Computer selbst und erhalten Zugriffcodes.
Start working from the first launch with the simple and intuitive interface.
Arbeiten Sie von dem ersten Start mit der einfachen und intuitiven Benutzeroberfläche.
The first launch of a man into space was to happen before
Der erste Start eines Mannes in den Weltraum sollte vorher geschehen
The first launch of the boiler is only possible in the presence of a gas organization.
Der erste Start des Kessels ist in Gegenwart einer Gas Organisation nur möglich.
The game will later build up the map from scratch on the first launch.
Dann baut das Spiel beim ersten Starten die Karte komplett neu und sauber auf.
When this utility is installed, it will present a dialog box for migration on the first launch of.
Wenn dieses Dienstprogramm installiert ist, wird beim ersten Starten von ein Dialogfeld für die Migration angezeigt.
Decide for the individual or team version at first launch.
Entscheide dich beim ersten Start für die Einzelnutzer- oder Teamversion.
You want your application to restart after a first launch.
Ihre Anwendung nach dem ersten Start erneut starten.
This will be done at first launch of the application.
Dies geschieht beim ersten Start der Anwendung.
On first launch, scene files are going to be extracted.
Beim ersten Start werden Scene Dateien extrahiert.
The connection is made once at the first launch.
Die Verbindung erfolgt einmal beim ersten Start.
After the first launch a dialog apears, as shown on the right.
Nach dem ersten Start öffnet sich das Fenster wie rechts zu sehen.
After the first launch the setup wizard starts automatically.
Nach dem ersten Start öffnet sich automatisch der Einrichtungsassistent.