Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first liquid flow path
Vertaling van "first liquid flow path" in Duits
ersten Flüssigkeitsströmungskanal
ersten Flüssigkeitsströmungsbahn
ersten Flüssigkeitsströmungspfad
erste Flüssigkeitsströmungskanal
A liquid discharging method according to claim 8, wherein part of the generated bubble extends into said first liquid flow path (14).
Verfahren zum Ausstoßen von Flüssigkeit gemäß Anspruch 8, wobei sich ein Teil der erzeugten Blase in den ersten Flüssigkeitsströmungskanal (14) erstreckt.
A liquid moving method according to any preceding claim, wherein said driving step generates progressive waves in the separation film (5) which carry liquid along the first liquid flow path (3).
Flüssigkeitsförderverfahren nach einem vorangegangenen Anspruch, wobei der Ansteuerungsschritt in der Trennfolie fortschreitenden Wellen erzeugt, die Flüssigkeit den ersten Flüssigkeitsströmungskanal (3) entlang transportieren.
A head according to claim 11 or 12, wherein the side facing said first liquid flow path (14) has a water repelling material layer.
Kopf nach Anspruch 11 oder 12, bei dem die Seite, die zur ersten Flüssigkeitsströmungsbahn (14) weist, eine Schicht aus einem wasserabstoßenden Material besitzt.
A liquid discharge head according to claim 1, wherein the movable member is a movable film constituting a portion of a wall of said first liquid flow path (12).
Flüssigkeitsausstoßkopf gemäß Anspruch 1, wobei das bewegliche Element (31) ein beweglicher Film ist, der einen Abschnitt einer Wand der ersten Flüssigkeitsströmungsbahn (12) bildet.
A liquid ejection head according to claim 35, wherein the ink is supplied to said first liquid flow path.
Flüssigkeitsausstoßkopf gemäß Anspruch 35, wobei die Tinte dem ersten Flüssigkeitsströmungspfad zugeführt wird.
A method according to any one of claims 37 to 44, wherein a part of the generated bubble extends into said first liquid flow path (10) with displacement of said movable member (31).
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 37 bis 44, wobei sich ein Teil der erzeugten Blase in den ersten Flüssigkeitsströmungspfad (10) unter Verlagerung des beweglichen Elements (31) erstreckt.
The liquid discharge method according to claim 1, wherein said movable separation film (15) in said step has a nose shape (158) directed from said second liquid flow path (4) to said first liquid flow path (3).
Flüssigkeitsausstoßverfahren nach Anspruch 1, bei dem der bewegliche Trennfilm (15) in dem Schritt eine Nasenform (15B) besitzt, die von der zweiten Flüssigkeitsströmungsbahn (4) zur ersten Flüssigkeitsströmungsbahn (3) gerichtet ist.
A head as claimed in any one of claims 13 to 16 having a first liquid flow path (10) communicating with said ejection outlet portion (28) and a second liquid flow path having said bubble generation region (11).
Kopf gemäß einem der Ansprüche 13 bis 16 mit einem ersten Flüssigkeitsströmungspfad (10), der mit dem Ausstoßauslaßabschnitt (28) in Verbindung ist, und einem zweiten Flüssigkeitsströmungspfad, der den Blasenerzeugungsbereich (11) aufweist.
A head according to claim 11, wherein the liquid-repellency is higher at the side facing to said first liquid flow path (14) than at the other side.
Kopf nach Anspruch 11, bei dem das Flüssigkeitsabstoßvermögen an der Seite, die zur ersten Flüssigkeitsströmungsbahn (14) weist, höher ist als an der anderen Seite.
The liquid discharge apparatus according to claim 17, wherein said movable member (115) comprises a curved portion (151d) curved on said first liquid flow path (113) side.
Flüssigkeitsausstoßvorrichtung nach Anspruch 17, bei der das bewegliche Element (115) einen gekrümmten Abschnitt (151d) aufweist, der auf der Seite der ersten Flüssigkeitsströmungsbahn (113) gekrümmt ist.
A method according to any one of claims 37 to 46, wherein the liquid supplied to said first liquid flow path (10) is the same as the liquid supplied to said second liquid flow path (16).
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 37 bis 46, wobei die dem ersten Flüssigkeitsströmungspfad (10) zugeführte Flüssigkeit gleich der Flüssigkeit ist, welche dem zweiten Flüssigkeitsströmungspfad (16) zugeführt wird.
A liquid moving method according to any preceding claim, wherein liquid in the first liquid flow path (3) is moved as a result of displacement of the movable regions of the separation film (5) into the second liquid flow path (4).
Flüssigkeitsförderverfahren nach einem vorangegangenen Anspruch, wobei Flüssigkeit im ersten Flüssigkeitsströmungskanal (3), als Ergebnis der Verschiebung von beweglichen Bereichen der Trennfolie (5) in den zweiten Flüssigkeitsströmungskanal (4), bewegt wird.
A method according to claim 11, wherein the liquid supplied to the second liquid flow path (16) has at least one of lower viscosity, higher bubble forming property and higher thermal stability than the liquid supplied to the first liquid flow path (14).
Verfahren nach Anspruch 11, bei dem die der zweiten Flüssigkeitsströmungsbahn (16) zugeführte Flüssigkeit mindestens eine Eigenschaft der folgenden Eigenschaften besitzt: eine geringere Viskosität, eine bessere Blasenbildungseigenschaft und eine höhere thermische Stabilität als die der ersten Flüssigkeitsströmungsbahn (14) zugeführte Flüssigkeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 42 ms.
