This is the first mention of a four-piece flute with several middle-joints.
Das ist die erste Erwähnung einer vierteiligen Flöte mit mehreren Mittelstücken.
The blueberry has her first mention as medical plant in the medieval times.
After the first mention of the name, the explanation/translation can be omitted.
More than eight centuries have gone by since that first mention.
At the first mention, the listener doesn't yet know which house is being referred to.
Bei der ersten Erwähnung weiß der Hörer noch nicht, um welches Haus es sich handelt.
Although there is a chance that at the first mention of the call will be returned your money.
Zwar gibt es eine Chance, dass wird bei der ersten Erwähnung des Anrufs Ihr Geld zurückgegeben werden.
Metal thread: the first mention of this kind of fittings
Metallgewinde: Die erste Erwähnung dieser Art von Beschlägen
And the original first mention would be all you had learned about that dog, after all this waiting and hungering.
Und die ursprüngliche erste Erwähnung des Hundes war alles, was man nach all dem Warten und Hungern über diesen erfahren hatte.
With this first mention of the young man a new shaft was opened, the content of which I now gradually brought out.
Mit dieser ersten Erwähnung des jungen Mannes war ein neuer Schacht eröff*net, dessen Inhalt ich nun allmählich herausbeförderte.
Belarus: from the first mention till the present day
Belarus: von der ersten Erwähnung bis heute
This appears to be the first mention of the concept of a constructed language in literature.
Die war die erste Erwähnung des Begriffes in der wissenschaftlichen Literatur.
Duplicate links may be especially helpful on larger pages that would require scrolling to find an item's first mention.
Doppelte Links können vor allem auf größeren Seiten hilfreich sein, bei denen ein Bildlauf erforderlich ist, um die erste Erwähnung eines Elements zu finden.
That was the very first mention of this cryptocurrency, and the rest, as they say, was history.
Das war die erste Erwähnung dieser Kryptowährung, und der Rest, wie sie sagen, ist Geschichte.