Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first mold section
Vertaling van "first mold section" in Duits
erste Formteil
ersten Formteils
ersten Formteil
ersten Formabschnitt
Apparatus in accordance with claim 1 further characterized by a heater (63) being mounted on said sleeve member (32) for expanding said sleeve member (32) as said first mold section (12) is heated and expanded.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, weiter dadurch gekennzeichnet, daß eine Heizeinrichtung (63) auf dem Muffenelement (32) angebracht ist, um das Muffenelement (32) zu erweitern, wenn der erste Formteil (12) geheizt und erweitert wird.
The method of claim 13, wherein the first mold section comprises a generally cylindrical base (22) and a tapered head (24).
Die Methode nach Anspruch 13, in der das erste Formteil einen im allgemeinen zylindrischen Boden (22) und einen konischen Kopf (24) umfasst.
Apparatus in accordance with claim 3 further characterized by said first sealing means (50) comprising at least one sealing ring (50) of resilient material located in said outer surface (30) of said first mold section (12).
Vorrichtung gemäß Anspruch 3, weiter dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Dichtungsmittel (50) mindestens einen Dichtungsring (50) aus elastischem Material aufweisen, der in der äußeren Fläche (30) des ersten Formteils (12) angebracht ist.
A method in accordance with claim 9 wherein said fluid under pressure is communicated to said space immediately prior to separating said first mold section (12) from said second mold section (14) to detach said cured tire.
Verfahren gemäß Anspruch 9, wobei das Fluid unter Druck unmittelbar vor der Trennung des ersten Formteils (12) von dem zweiten Formteil (14) auf den Raum übermittelt wird, um den vulkanisierten Reifen abzutrennen.
A method as claimed in any preceding claim wherein when the first and second mold sections (22, 21) are separated, a ring of excess cured lens material (11) is removed with the first mold section (22).
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei, wenn der erste und der zweite Formteil (22,21) getrennt werden, ein Ring aus überschüssigem ausgehärtetem Linsenmaterial (11) mit dem ersten Formteil (22) entfernt wird.
The method of Claim 1, wherein the amount of lens material deposited in said depositing step is metered such that excess lens material is deposited in the first mold section.
Die Methode nach Anspruch 1, in der die Menge des in diesem Ablagerungsschritt eingebrachten Linsenwerkstoffes so gemessen ist, dass überschüssiger Linsenwerkstoff im ersten Formteil abgelagert wird.
The mold assembly of claim 26 or claim 27, wherein the first mold section further comprises confining means for confining excess lens material from the mold cavity (57) in a space (59) adjacent to the edge of the mold cavity.
Der Formsatz nach Anspruch 26 oder Anspruch 27, in dem das erste Formteil ausserdem Mittel einschliesst für das Zurückhalten überschüssigen Linsenwerkstoff aus dem Formhohlraum (57) in einem Raum (59) neben der Randzone des Formhohlraumes.
The mold assembly of claim 28, wherein the confining means comprises a collar (50) surrounding the rim (52) of the first mold section.
Der Formsatz nach Anspruch 28, in dem die Rückhaltvorrichtung einen Bund (50) einschliesst, der die Randzone (57) des ersten Formteils umringt.
The mold assembly of claim 30, wherein said first mold section further comprises a collar (50) surrounding the peripheral rim and extending from the flange (53).
Der Formsatz nach Anspruch 30, in dem das erwähnte erste Formteil ausserdem einen Bund (50) aufweist, der die periphere Randzone umringt und sich vom Flansch aus erstreckt (53).
A method as claimed in any preceding claim wherein the first mold section (22) is a posterior mold for molding a posterior lens surface and the second mold section (21) is an anterior mold for molding an anterior lens surface.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der erste Formteil (22) eine hintere Form zum Formen einer hinteren Linsenfläche ist, und der zweite Formteil (21) eine vordere Form zum Formen einer vorderen Linsenfläche ist.
The mold assembly of Claim 26, wherein the first mold section has a rigid, generally spherical anterior mold cavity defining surface, and the second mold section has a rigid, generally spherical posterior mold cavity defining surface.
Der Formsatz nach Anspruch 26, in dem das erste Formteil eine vordere Oberfläche aufweist, die einen starren, normalerweise sphärischen Formhohlraum bestimmt, und in dem das zweite Formteil eine hintere Oberfläche aufweist, die einen starren, normalerweise sphärischen Formhohlraum bestimmt.
The method of Claim 24, wherein the first mold section includes a collar surrounding the rim and extending from the flange for confining the excess lens material in the space adjacent to the edge of the mold cavity.
Die Methode nach Anspruch 24, in der das erste Formteil einen Bund aufweist, der die Randzone umgibt und sich vom Flansch ausstreckt, um so überschüssigen Linsenwerkstoffes in dem Raum neben der Randzone des Formhohlraumes zurückzuhalten.
A method as claimed in any one of Claims 1 to 3 wherein radial forces are applied to the peripheral region of the first mold section (22).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei radiale Kräfte auf den Umfangsbereich des ersten Formteils (22) ausgeübt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first mold section in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 32 ms.
