The judge decided to commute a sentence for the first offender.
Der Richter entschied, das Urteil für den Ersttäter abzumildern.
He realized that being a first offender might help him avoid serious consequences.
Er erkannte, dass ihm sein Status als Ersttäter helfen könnte, schwerwiegende Konsequenzen zu vermeiden.
The first offender, Alfons Kamphusmann (1924-1998), had been a priest since 1952.
Der erste Täter, Alfons Kamphusmann (1924-1998), war 1952 zum Priester geweiht worden.
As a first offender, she was relieved to escape jail time.
Als Ersttäterin war sie erleichtert, einer Gefängnisstrafe zu entgehen.
For a first offender, this sentence was surprisingly harsh.
Für einen Ersttäter war dieses Urteil überraschend hart.
The average first offender gets two years for burglary.
Ersttäter kriegen etwa zwei Jahre für Einbruch.
Being a first offender, he qualified for a diversionary program.
Da er ein Ersttäter war, qualifizierte er sich für ein Umleitungsprogramm.
Guests are not recognized, neither as a regular customer nor as a first offender.
Gäste werden nicht (wieder-) erkannt, weder als Stammkunden noch als Ersttäter.
Think he's a first offender?
Ist das ein Ersttäter? - Gute Frage.
but then they revised it and said that since I was a first offender and I was still under 26,
Aber das Urteil wurde überarbeitet, da ich Ersttäter und noch unter 26 war.
As a first offender, he was hopeful for a reduced sentence.
Als Ersttäter hoffte er auf eine mildere Strafe.
As a first offender, he received probation instead of jail time.
Als Ersttäter erhielt er Bewährung statt Gefängnis.
Three years. It's because he is a first offender.
Drei Jahre, weil er Ersttäter ist.