We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erste Teil widmet sich
ersten Teil geht
The first part is devoted to theoretical foundations and explanations and definitions of terms.
Der erste Teil widmet sich theoretischen Grundlagen und Erklärungen sowie Begriffsdefinitionen.
The first part is devoted to a comprehensive stock-taking of the development in capital markets and examines the macroeconomic background as well as the specific structures of the individual capital markets and of corporate finance.
Der erste Teil widmet sich einer umfassenden Bestandsaufnahme der Kapitalmarktentwicklung, die sowohl die makroökonomischen Hintergründe beleuchtet als auch die konkreten Strukturen der einzelnen Kapitalmärkte und der Unternehmensfinanzierung untersucht.
The first part is devoted to the development of management since its creation in 1850 until the present day.
Der erste Teil widmet sich der Entwicklung der Verwaltung seit Ihrer Entstehung 1850 bis zum heutigen Zeitpunkt.
And the 300 pages strong Toolbox is helping thereby: The first part is devoted to organizational and pedagogical questions, the second part contains nine didactically worked-up modules including a method collection.
Die über 300 Seiten starke Toolbox hilft dabei: Der erste Teil widmet sich organisatorischen und pädagogischen Fragen, der zweite Teil enthält neun didaktisch aufgearbeitete Module inklusive einer Methodensammlung.
The first part is devoted to air conditioning.
Der erste Teil konzentriert sich auf die Klimaanlage.
So, the first part is devoted to how to increase the download speed at torrents through the operating system configuration and the usage of foreign software.
Also, der erste Teil wird der Erhöhung der Downloadgeschwindigkeit von Torrent durch die Einstellung des Betriebssystems und die Anwendung der Fremdsoftware gewidmet.
The first part is devoted to the conceptual delimitation and contours of a theory of governance.
Im ersten Teil geht es um begriffliche Abgrenzungen und Konturen einer Theorie von Governance.
The first part is devoted to a physical warm-up to work on the body and the cardio-vascular resilience.
Der erste Teil beginnt mit einem physischen Warm-up und ist der Belastbarkeit und Ausdauer des Körpers gewidmet.
The first part is devoted to comparative allusions, particularly in relation to female beauty, with typological strategies dominating.
Der erste Hauptteil widmet sich den Anspielungen in der Vergleichsrelation. Dabei zeigen sich typologisierende Strategien dominant.
the first part is devoted to the principles which underline the establishment of the EC via the common market, the customs union and the common policies
Der erste Teil beschäftigt sich mit den Grundsätzen, die der Errichtung der EWG durch den gemeinsamen Markt, die Zollunion und die gemeinsamen Politiken zu Grunde liegen
The first part is devoted to the synthesis, NMR and crystallographic investigations of the new products.
Der erste Teil ist der Synthese, NMR- sowie der Kristallstruktur-Untersuchung der neuen Verbindungen gewidmet.
The first part is devoted to patent analysis and shows in detail how China is not only ahead in terms of the number of patents, but has also developed highly innovative inventions.
Der erste Teil zum Thema Patentanalyse zeigt, dass China nicht nur im Hinblick auf die Anzahl der Patente führend ist, sondern auch hochinnovative Erfindungen entwickelt hat, vor allem auf den Gebieten energieeffizienter drahtloser Sensornetzwerke sowie Netzwerkstrukturen.
This hall groups together cars from the collection which have raced. The first part is devoted to the "ancestors", and the second to the Grand Prix cars and cars taking part in the Le Mans 24-hour race.
In diesem Bereich sind die Autos der Sammlung vereint, die an einem Autorennen teilgenommen haben, wobei der erste Teil den „Oldtimern" gewidmet ist und ein zweiter Teil Grand-Prix-Autos und Autos des 24-Stunden-Rennens von Le Mans vorstellt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.