We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zunächst durch
zuerst durch
A process as claimed in claim 1, wherein the column reflux is first passed through a delay vessel before it is returned into the distillation column.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Rücklauf der Kolonne zunächst durch einen Verweilzeitbehälter und anschließend in die Destillationskolonne zurückgeführt wird.
A method according to one of Claims 1 to 5, characterised in that the crude gas containing the slag droplets is first passed through a pre-cleaner which deflects the crude gas and then into the inlet chamber of the slag separator.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das die Schlacketröpfchen enthaltende Rohgas zunächst durch einen das Rohgas umlenkenden Vorabscheider und anschließend in die Einlaßkammer des Schlackeabscheiders geleitet wird.
A process as claimed in claim 2 characterised in that the slurry is first passed through a sieve to remove fish bones therefrom and then separated into a solid and a liquid portion by means of the continuous decanter.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Brei zuerst durch ein Sieb zur Entfernung der Gräten getrieben und dann mit Hilfe des kontinuierlich arbeitenden Dekanters in eine Feststoff- und eine Flüssigfraktion aufgetrennt wird.
Method for integrated farming according to claim 4, wherein the water of the pond is first passed through a cultivated area of vegetables and/or herbs and then is passed through a cultivated area of grass.
Verfahren zum Betreiben einer integrierten Landwirtschaft nach Anspruch 4, wobei das Wasser des Teichs zuerst durch eine Anbaufläche von Gemüse und/oder Gewürzen und dann durch eine Anbaufläche von Gras geleitet wird.
The oil extracted at Njord is first passed through a pipeline from the platform to the storage tanker Njord Bravo, which is moored near the platform.
Das aus Njord geförderte Öl wird zunächst durch eine Pipeline von der Plattform zum Lagertanker Njord Bravo geleitet, der in der Nähe der Plattform ankert.
Yes, preferably something that has first passed through the digestive system of the cat.
Vorzugsweise etwas, das zuvor bereits eine Katze verdaut hat.
Human beings can only enter upon eternal life if they have first passed through the judgment.
In dieses ewige Leben kann der Mensch nur kommen, wenn er vorher durch das Gericht gegangen ist.
Onions are first passed through a meat grinder and only then fried and also added to vegetables.
Zwiebeln werden zunächst durch einen Fleischwolf gegeben und erst dann gebraten und auch zu Gemüse gegeben.
It is also possible to combine these two possibilities in principle, for example, that the blood first passed through a capillary channel taken over by an absorbent matrix material and is delivered to a test element.
Möglich ist auch eine Kombination dieser beiden prinzipiellen Möglichkeiten, beispielsweise dass das Blut zunächst über einen Kapillarkanal geführt, von einem saugfähigen Matrixmaterial übernommen und an ein Testelement abgegeben wird.
I saw the heavy footmarks of the constables, but I saw also the track of the two men who had first passed through the garden.
Ich konnte die schweren Tritte der Schutzleute verfolgen, aber ich sah auch die Spuren der beiden Männer, die zuerst durch den Garten gegangen waren.
In this step, the adjustment entries are first passed through the journal, followed by posting in ledger accounts, and finally in the trial balance.
In diesem Schritt werden die Anpassungsbuchungen werden zuerst durch das Journal übergeben, gefolgt durch die Veröffentlichung in Buchkonten, und schließlich in der Kontenbilanz.
Thus, before casting a ferrous metal, for example steel, a nonferrous metal, for example aluminium, is first passed through the nozzle, followed by a ferrous metal having a lower melting point than the ferrous metal to be cast.
So wird vor dem Giessen eines Eisenmetalls, beispielsweise Stahl, zuerst ein Nichteisenmetall, beispielsweise Aluminium, und diesem nachfolgend ein Eisenmetall mit einem niedrigern Schmelzpunkt als das zu vergiessende Eisenmetall durch die Düse geleitet.
A process according to claim 1 wherein at least some of the non-oxidizing gas introduced into the furnace is first passed through the aluminum bath.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem mindestens ein Teil des in den Ofen eingebrachten nicht oxidierenden Gases zuerst durch das Aluminiumbad geführt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.