Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first performance under
Vertaling van "first performance under" in Duits
Uraufführung unter
Its first performance under the composer's direction was a great success.
Die Uraufführung unter der Leitung des Komponisten war ein großer Erfolg.
No one was deceived, for by now the Requiem had received its first performance under Mozart's name.
Niemand fiel darauf rein, denn das Requiem hatte mittlerweile seine Uraufführung unter Mozarts Namen erlebt.
The first performance under Bruno Walter in Munich (1917) sparked great enthusiasm.
Die Münchner Uraufführung unter Bruno Walter (1917) löste große Begeisterung aus.
Since its first performance under the composer on 16 June 1872, the work has earned a secure place in church and concert repertoire.
Seit ihrer Uraufführung am 16. Juni 1872 unter Leitung des Komponisten hat sie sich ihren festen Platz in Kirche und Konzert errungen.
The orchestral version received its first performance under the direction of Édouard Colonne at the Théâtre du Châtelet on 23 February 1886.
Its first performance under this name was in 1994 in Schloss Ritzen, Saalfelden/ Austria, in the concert series Das Kleine Konzert.
Es trat 1994 erstmals unter diesem Namen im Schloss Ritzen, Saalfelden, in der Reihe Das Kleine Konzert auf.
After positions in Tallinn and Amsterdam Risto Joost starts his new position as of the season 2015/2016. First performance under Risto Joost's direction
Nach Stationen in Tallinn und Amsterdam übernimmt Risto Joost sein neues Amt beim MDR mit Beginn der Spielzeit 2015/16.
The suite was completed on 21st December 1931 and was given its first performance under the baton of Peder Gram at a concert organized in a collaboration of the concert society Dansk Koncert-Forening, the society of young composers Det Unge Tonekunstnerselskab and the Danish Broadcasting Corporation.
Die Suite wurde am 21. Dezember 1931 abgeschlossen und unter der Leitung von Peter Gram bei einem vom Dänischen Konzertverein, der Jungen Tonkünstlergesellschaft und dem Staatlichen Rundfunk veranstalteten Konzert uraufgeführt.
The orchestral work Archæopteryx was finished on 5th September 1949 and given its first performance under the baton of Lavard Friisholm the next year at the Nordic Music Days in Helsinki.
Das Orchesterwerk Archæopteryx wurde am 5. September 1949 abgeschlossen und unter der Leitung von Lavard Friisholm im darauffolgenden Jahr bei den Nordischen Musik-tagen in Helsinki uraufgeführt.
The piece, which was given its first performance under the title La flûte de Pan, was composed in 1913 as incidental music to a dramatic poem by Gabriel Mourey.
Das Werk, uraufgeführt unter dem Titel La flûte de Pan, entstand 1913 als Bühnenmusik zu einem dramatischen Gedicht von Gabriel Mourey.
At the same time there was a series of major works, including a Violin Concerto in 1955 for Alfredo Campoli, and a Cello Concerto in 1970 for Mstislav Rostropovich, given its first performance under Benjamin Britten at the Aldeburgh Festival.
Zu den Pflichten dieses Amtes gehörte, zu bestimmten Anlässen Fest- und Huldigungsmusiken zu komponieren; er schrieb aber auch eine Reihe großer Werke, darunter im Jahre 1955 ein Violinkonzert für Alfredo Campoli und im Jahre 1970 ein Violoncellokonzert für Mstislaw Rostropowitsch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first performance under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 87 ms.
