Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first position into a second
Vertaling van "first position into a second" in Duits
ersten Position in eine zweite
The hinged partition can be pivoted about an axis from a first position into a second position.
Das Klappschott ist aus einer ersten Position in eine zweite Position um eine Achse verschwenkbar.
In order to switch the signals from a first to a second fibre, the optical fibres are brought by a specific angle from a first position into a second position by rotation of their common mount.
Zum Umschalten der Signale von einer ersten zu einer zweiten Faser werden die Lichtwellenleiter durch Drehung ihrer gemeinsamen Fassung um einen bestimmten Winkel aus einer ersten Position in eine zweite Position gebracht.
In addition, the cap and/or the second receiving portion are designed so that it is possible to move from a first position into a second position, so that the gap between the first carrier and the second carrier becomes smaller.
Zudem ist die Kappe und/ oder die zweite Aufnahme dazu eingerichtet, aus einer ersten Position in eine zweite Position bewegt zu werden, so dass sich der Spalt zwischen dem ersten Träger und dem zweiten Träger verkleinert.
The kink element according to any one of claims 32 to 36, characterized in that the kink segment is movable from a first position into a second position.
Das Knickstellenelement nach einem der Ansprüche 32 bis 36, dadurch gekennzeichnet, dass das Knickstellensegment von einer ersten Position in eine zweite Position bewegbar.
The air hoses are connected to the air conduits (16) via a rotary joint (22) and are movable from a first position into a second position.
Die Luftschläuche sind über ein Drehgelenk (22) mit den Luftleitugen (16) verbunden und von einer ersten Position in eine zweite Position verfahrbar.
The hand covering of claim 21, further comprising a fixed strap (1010) movable from a first position into a second position, wherein said strap (1010) covers the air conduit (1080) in the first position.
Handbedeckung nach Anspruch 21, die ferner einen fixierten Streifen (1010) aufweist, der von einer ersten Position in eine zweite Position bewegbar ist, wobei der Streifen (1010) die Luftleitung (1080) in der ersten Position abdeckt.
The electrical contact element (2) has at least one latching lance (10), wherein the latching lance (10) can be moved from a first position into a second position, and vice versa.
Das elektrische Kontaktelement (2) weist wenigstens eine Rastlanze (10) auf, wobei die Rastlanze (10) von einer ersten Position in eine zweite Position und umgekehrt verlagerbar ist.
Compression elements (21) are arranged on the mirror support (3) and/or on the mirror base (2) and compress the elastomeric element (4) when the mirror support (3) is moved from a first position into a second position.
An dem Spiegelträger (3) und/oder dem Spiegelfuß (2) sind Kompressionselemente (21) angeordnet, die bei einer Verlagerung des Spiegelträgers (3) aus einer ersten Stellung in eine zweite Stellung das Elastomerelement (4) komprimieren.
The device has a flap (1) which is tiltable around an axis (2) from a first position into a second position.
Zum Abschotten eines Raumes gegen ein in den Raum oder aus dem Raum strömendes Fuid, insbesondere einer Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, welche eine Klappe aufweist, die aus einer ersten Position um eine Achse verschwenkbar in eine zweite Position ist.
The invention relates to a self-erecting mine (10) whose erecting elements (20) are supported, such that they can pivot, on the mine housing (12) which encloses the charge, being prestressed from a first position into a second position.
Die Erfindung betrifft eine selbstaufrichtende Mine (10), deren Aufrichtelemente (20) an dem die Ladung umschließenden Minengehäuse (12) unter Vorspannung von einer ersten in eine zweite Position schwenkbar gelagert sind.
By subsequent partial movements of the actuator (38), the at least one adjustable seat part (2) can be unlocked in a locked first position, can be changed from the unlocked first position into a second position and locked in the second position.
Durch aufeinanderfolgende Teilbewegungen des Aktuators (38) ist der wenigstens eine verstellbare Sitzteil (2) in einer verriegelten 1. Position entriegelbar, aus der entriegelten 1. Position in eine 2. Position verstellbar und in der 2.
DEVICE FOR PIVOTING A ROTOR OF A TURBOMACHINE FROM A FIRST POSITION INTO A SECOND POSITION
VORRICHTUNG ZUM SCHWENKEN EINES ROTORS EINER STRÖMUNGSMASCHINE AUS EINER ERSTEN LAGE IN EINE ZWEITE LAGE
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 103 ms.
