We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ersten Vorentwurf
erster Vorentwurf
As a further follow-up to the Green paper, the Commission held a meeting with experts of the Member States on 24 June 2002 to discuss a first preliminary draft of this proposal.
Außerdem organisierte die Kommission im Anschluss an das Grünbuch am 24. Juni 2002 eine Sitzung mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten, um einen ersten Vorentwurf dieses Vorschlags zu erörtern.
On 29 June 2001 the Commission organised a meeting with the experts of the Member States to discuss a first preliminary draft.
Am 29. Juni 2001 hat die Kommission ein Treffen mit den Sachverständigen der Mitgliedstaaten abgehalten, um über einen ersten Vorentwurf zu beraten.
That deadline, combined with that of the European Council meeting in June 2000 under the Portuguese Presidency, at which the submission of a first preliminary draft of the complete text is planned, leads the Convention to abide strictly by its advance timetable.
Dieser Termin und die im Juni 2000 unter portugiesischem Vorsitz stattfindende Tagung des Europäischen Rates, auf der ein erster Vorentwurf des gesamten Textes vorgelegt werden soll, verlangen, daß der Konvent seinen vorläufigen Arbeitsplan strikt einhält.
The responsible Federal Ministry for the Environment is already working on a first preliminary draft.
Im zuständigen Bundesumweltministerium wird an einem ersten Vorentwurf gearbeitet.
According to the report of the Luxembourg Intergovernmental Conference concerning the first preliminary draft of the EPC of 1970 (Article 113(2), the text which later became Article 114(2))
Nach dem Bericht der Luxemburger Regierungskonferenz zum ersten Vorentwurf des EPÜ aus dem Jahre 1970 "bestimmt" Artikel 113 (2) - der spätere Artikel 114 (2)
The result became Article 54 No. 2 as worded in the Second Preliminary Draft Convention and then in the First Preliminary Draft of the Implementing Regulations, Volume I, Munich 1971.
Der so entstandene Wortlaut entspricht der Fassung des Artikels 54 Nummer 2 des Zweiten Vorentwurfs eines Übereinkommens und dem Ersten Vorentwurf einer Ausführungsordnung, Band I, München 1971.
As it is the first preliminary draft budget which I have presented, allow me to comment on the procedure and the timing.
Da es der erste Haushaltsvorentwurf ist, den ich Ihnen vorlegen darf, gestatten Sie mir auch eine Bemerkung zum Vorgehen und zum Zeitpunkt.
On 23 June 1972, the experts presented a first preliminary draft convention on the law applicable to contractual and non-contractual obligations.
Am 23. Juni 1972 wurde von den Sachverständigen ein erster Vorentwurf für ein Übereinkommen über das auf vertragliche und außervertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht vorgelegt.
whereas meetings of independent experts took place between December 2003 and May 2004 with a view to producing a first preliminary draft convention,
in der Erwägung, dass zwischen Dezember 2003 und Mai 2004 Sitzungen unabhängiger Sachverständiger mit dem Ziel stattgefunden haben, einen ersten vorläufigen Entwurf eines Übereinkommens auszuarbeiten,
In spring 2016, the Commission presented a first preliminary draft, which was met with little enthusiasm.
Im Frühjahr 2016 hat die Kommission einen ersten, vorläufigen Entwurf vorgelegt, der auf wenig Begeisterung stieß.
In fact, the first preliminary draft of the constitutional treaty presented by the Convention in October 2002 causes me some concern.
Der erste Vorentwurf des Verfassungsvertrags, den der Konvent im Oktober 2002 vorgelegt hat, beunruhigt mich.
In fact, the first preliminary draft of the constitutional treaty presented by the Convention in October 2002 causes me some concern.
Der erste Vorentwurf des Verfassungsvertrags, den der Konvent im Oktober 2002 vorgelegt hat, beunruhigt mich.
After consulting with the executive group of the Commission, chaired by Eleanor Roosevelt, Professor Humphrey prepared the first preliminary draft of what was to become the Universal Declaration of Human Rights.
Nach Beratungen des Exekutivkomitees unter Vorsitz von Eleanor Roosevelt verfasste Humphrey den ersten Entwurf der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.