Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first rotating drum
Vertaling van "first rotating drum" in Duits
ersten Umlauftrommel
erste Umlauftrommel
A method according to any preceding claim, wherein the web is fed to the first rotating drum such that the first surface of the web is radially innermost.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Bahn der ersten Umlauftrommel so zugeführt wird, daß die erste Bahnoberfläche radial ganz innen liegt.
Apparatus according to claim 17 and any claim dependent on claim 17, further comprising a second rotating drum (21) downstream of the first rotating drum (20) and means for cooling the web as it passes around the second rotating drum.
Vorrichtung nach Anspruch 17 und nach einem der Unteransprüche von Anspruch 17, umfassend weiterhin eine zweite, der ersten Umlauftrommel (20) nachgeschaltete Umlauftrommel (21) sowie Mittel zur Abkühlung der Bahn beim Umlaufen der zweiten Umlauftrommel.
Apparatus according to claim 14, wherein laid web feeding means includes a guide roller positioned upstream of said first rotating drum.
Vorrichtung nach Anspruch 14, bei der das genannte Bahnzuführungsmittel eine Führungswalze umfaßt, die der genannten ersten Umlauftrommel vorgeschaltet ist.
The method as described in claim 1 wherein at least the air introduced into the first rotating drum member (34) is dehumidified, wherein tackiness of the gum material is reduced.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei zumindest die in das erste rotierende Trommelglied (34) eingeleitete Luft entfeuchtet wird, wodurch die Klebrigkeit des Gummimaterials reduziert wird.
Apparatus according to any one of claims 14 to 23, wherein the temperature gradient throughout the thickness of the web at any given portion of the web is maintained at a substantially constant value as that portion of the web passes around the first rotating drum.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 23, bei der das durch die Bahndicke gehende Temperaturgefälle an jedem gegebenen Bahnabschnitt im wesentlichen konstant gehalten wird, während dieser Bahnabschnitt um die erste Umlauftrommel herum läuft.
The method as described in any one of the preceding claims wherein at least a plurality of first coatings of a first material are applied to said individual pieces of gum material (20) in said first rotating drum member (34).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei zumindest eine Mehrzahl an ersten Beschichtungen aus einem ersten Material auf die einzelnen Stücke an Gummimaterial (20) in dem ersten rotierenden Trommelglied (34) aufgetragen wird.
Apparatus according to any one of claims 17 to 21, wherein means are provided to preheat the web prior to its passage to the first rotating drum to thereby substantially establish the required temperature gradient through the web before it reaches the first rotating drum.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 17 bis 21, bei der Mittel zum Vorheizen der Bahn vor ihrer Zuführung zur ersten Umlauftrommel vorgesehen sind, damit das durch die Bahndicke erforderliche Temperaturgefälle im wesentlichen noch bevor die Bahn die erste Umlauftrommel erreicht hergestellt ist.
A method according to claim 2 and any claim dependent upon claim 2, wherein the web is preheated prior to its passage to the first rotating drum to substantially establish the required temperature gradient through the thickness of the web before it reaches the first rotating drum.
Verfahren nach Anspruch 2 und nach einem der Unteransprüche von Anspruch 2, bei dem die Bahn vor ihrer Zuführung zur ersten Umlauftrommel so vorgeheizt wird, daß das durch die Bahndicke erforderliche Temperaturgefälle im wesentlichen noch bevor die Bahn die erste Umlauftrommel erreicht hergestellt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first rotating drum in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 24 ms.
