The desire is to unite poland and the world in the devotion of first saturdays with the immaculate heart of our mother
Der Wunsch ist, dass ganz Polen an den ersten Samstagen im Herzen der Unbefleckten Mutter vereint wird
To unify all Poland and the world with the Immaculate Heart of Mary on the first Saturdays of the month.
Ganz Polen und die Welt am Unbefleckten Herzen Mariens an den ersten Samstagen des Monats vereinen.
Last Saturday, as all first saturdays of each month, there has been the Guilds Fair in Kirel and once again there have been a lor of attendees to the All Guilds Meeting at 13.00 KiTime!
Letzten Samstag fand wie jeden ersten Samstag im Monat die Gildenmesse statt, und wieder einmal war Kirel beim allgemeinen Gildentreffen um 13:00 KIZeit (21:00 MEZ) proppenvoll!
Messages will begin again on the First Saturdays, wherever my daughter will be.
Die Nachrichten werden wieder mit dem ersten Samstag beginnen, wo auch immer sich meine Tochter aufhalten wird.
Monday to Friday, though some open between 09:00hrs and 11:00hrs on the first Saturdays of each month.
Montag zu Freitag, obwohl irgendein geöffnetes zwischen 09:00hrs und 11:00hrs am ersten Samstag jedes Monats.
The Eucharist is at the center of this "act of expiation": yet the family, thanks to this spiritual orientation toward the Heart of Mary, can strengthen this action by the pious practice of the First Saturdays of the month.
Die Eucharistie hat einen eigenen zentralen Punkt in dieser "wiedergutmachenden" Aktion, und die Familie, durch diese geistliche Orientierung zum Herzen von Maria, kann diese Aktion unterstreichen mit der praktischen Durchführung an den ersten Sonnabenden des Monats.
In a 1927 manuscript, written at the request of her confessor, Lucia gives notice of the devotion of the first Saturdays as the specific call of this apparition.
In einer handschriftlichen Niederschrift von 1927, die auf Bitten ihres Beichtvaters getätigt wurde, beschreibt Lucia die Sühneandacht der Ersten Samstage als eine spezifische Aufforderung dieser Erscheinung.
The program proposed by the Shrine of Fatima for the celebration of the first Saturdays is followed every first Saturday of the month, throughout the year.
Das Heiligtum von Fatima schlägt folgendes Programm vor, das an jedem ersten Samstag des Monats durchgeführt wird
Target First Saturdays give you the chance to explore the Brooklyn Museum until 11pm.
Mit den Target First Saturdays hat man die Möglichkeit, das Brooklyn Museum bis 23.00 Uhr zu erkunden.
That is, amend our lives, pray the Rosary every day, make sacrifices for sinners, do the First Saturdays Communion of Reparation, wear the Brown Scapular.
In all Ihren Erscheinungen in Fatima hat die Gesegnete Mutter wiederholt die Notwendigkeit betont, täglich den Rosenkranz zu beten, das Braune Skapulier vom Karmelberge zu tragen und verschiedene Wiedergutmachungen und Opfer zu bringen.
In the book The great promise, the author, Teresa Mendes Almeida, gives to us her own reflections on the First Saturdays and meditations on the mysteries of the Rosary.
Im Buch Das große Versprechen, offenbart uns die Autorin, Teresa Mendes Almeida, ihre Gedanken über die ersten Sühnesamstage, mit Meditationen über die Geheimnisse des Rosenkranzes.
First Saturdays Devotion on its webpage The Shrine of Fatima live broadcasts, on the official webpage of the Shrine of Fatima, the program of the celebration of the first Saturdays Devotion, which happens on every first Saturday of the month, throughout the year.
Das Heiligtum überträgt live auf seiner Webseite die Feier der Herz-Mariä-Sühnesamstage Auf der offiziellen Website des Heiligtums von Fatima wird das Programm der Herz-Mariä-Sühnesamstage jeweils am ersten Samstag im Monat das ganze Jahr über live übertragen.
Home News Shrine of Fatima broadcasts program of the First Saturdays Devotion on its webpage
Home Nachrichten Das Heiligtum überträgt live auf seiner Webseite die Feier der Herz-Mariä-Sühnesamstage
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.