Since the start of my mandate, I had clear goals: to develop infrastructure within a defined time frame and within the limits of the budget, to deliver the first services, and to ensure a quick growth.
Seit dem Beginn des Mandats hatte ich klare Ziele: die Infrastruktur zur rechten Zeit und innerhalb des Budgets zu entwickeln, die ersten Dienstleistungen zu liefern und einen schnellen Aufschwung zu sichern.
The first services took place in a barn, which was quite common then.
Die ersten Gottesdienste in Hořátev fanden, so wie es auch andernorts häufig der Fall war, in einer Scheune statt.
The first services took place under the open sky within burnt but cleared from rubble walls of the church.
Im ausgebrannten Gebäude waren unter freiem Himmel die ersten Gottesdienste abgehalten.
During that period, governance of the programmes should gradually adapt to the new needs arising from the provision of the first services.
Während dieses Zeitraums müsste sich die Programmlenkung allmählich den neuen Anforderungen anpassen, die sich aus der Erbringung der ersten Dienste ergeben.
In 2014, the first services are planned to be delivered on the basis of 18 satellites.
Die ersten Dienste sollen 2014 auf der Grundlage von 18 Satelliten bereitgestellt werden.
Once your application has been approved, you can have your first services online within 90 minutes.
Sobald Ihr Antrag genehmigt wurde, können Sie Ihre ersten Dienste innerhalb von 90 Minuten online stellen.
Tajani also announced that further satellite launches will bring first services by the end of 2014.
Vizepräsident Tajani kündigte auch an, dass nach weiteren Satellitenstarts die ersten Dienste Ende 2014 zur Verfügung stehen werden.
The need to launch the first services in 2014-2015
Der Start der ersten Dienste muss 2014-2015 erfolgen
The first services are expected to be ready for use by early 2015 and be fully established by 2020.
Die ersten Dienste sollen Anfang 2015 nutzbar sein und bis 2020 vollständig aufgebaut sein.
The first services offered by this system will be launched in early 2014: the open service, regulated public service and the search and save services.
Die ersten Dienste dieses Systems werden im Frühjahr 2014 zur Verfügung stehen: Der offene Dienst, regulierter staatlicher Dienst sowie Such- und Rettungsdienste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.