Lena passed the driving test at the first shot, astonishing her friends.
Lena bestand die Fahrprüfung auf Anhieb und versetzte ihre Freunde in Staunen.
She picked the winning lottery numbers at the first shot, incredibly lucky.
Sie wählte die Gewinnzahlen beim Lotto auf Anhieb und hatte unglaubliches Glück.
This will be our first shot across their bow.
Das wird unser erster Schuss vor ihren Bug.
As long as you have your first shot within a week, yes.
Solange du die erste Spritze innerhalb einer Woche bekommst, ja.
The first shot against hepatitis A gives protection for one year.
Die erste Spritze gegen Hepatitis A schützt ein Jahr lang.
Mira fixed the printer at the first shot, without needing any instructions.
Mira reparierte den Drucker auf Anhieb, ganz ohne Gebrauchsanweisung.
Jonas hit the target at the first shot, impressing the archery instructor.
Jonas traf das Ziel auf Anhieb und beeindruckte den Bogenschießtrainer.
The team won the tournament at the first shot after forming last year.
Die Mannschaft gewann das Turnier auf Anhieb, nachdem sie erst letztes Jahr gegründet wurde.
I recognized his voice at the first shot when he called yesterday.
Ich erkannte seine Stimme auf Anhieb, als er gestern anrief.
Clara caught the joke at the first shot and burst out laughing.
Clara verstand den Witz auf Anhieb und brach in lautes Lachen aus.
He identified the problem at the first shot and suggested a solution.
Er erkannte das Problem auf Anhieb und schlug eine Lösung vor.
She understood the instructions at the first shot and started working immediately.
Sie verstand die Anweisungen auf Anhieb und fing sofort an zu arbeiten.
The software loaded at the first shot, surprising everyone in the meeting.
Die Software startete auf Anhieb und überraschte alle in der Besprechung.