Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first sortie
Vertaling van "first sortie" in Duits
ersten Einsatz
ersten Kampfeinsatz
On his first sortie into the village of Sidi Moussa on 27 May, he and his comrades ordered families from their homes and while searching their houses he says they stole all the money and gold they could find.
Bei seinem ersten Einsatz im Dorf Sidi Moussa am 27. Mai befahlen er und seine Kameraden den Familien, ihre Häuser zu verlassen, und während sie deren Häuser durchsuchten, so sagt er, stahlen sie alles Geld und Gold, das sie finden konnten.
This enthusiasm had already been permanently dampened during the first sortie in the west flying out of Düsseldorf-Ratingen when we experienced the enemy's sheer force of numbers.
Dieser Enthusiasmus wurde bereits beim ersten Einsatz im Westen von Düsseldorf-Ratingen aus nachhaltig gedämpft durch das Erlebnis der zahlenmäßigen Überlegenheit des Gegners.
After weeks of preparation, the unit launched its first sortie against the fortified enemy position.
Nach wochenlanger Vorbereitung startete die Einheit ihren ersten Vorstoß gegen die befestigte feindliche Stellung.
But over half of them never made it back from our first sortie.
Schon beim ersten Einsatz kam die Hälfte nicht zurück.
Only the first sortie of the day counts.
Der erste Tag des Jahres wird dabei jeweils mitgezählt.
Water has unfortunately seeped into the cockpit, not much but enough to hold up our first sortie.
Wasser ist ins Cockpit eingedrungen, nicht viel, aber genug, um unseren ersten Ausflug zu verzögern.
I managed it in 1929 and it was my first sortie from a pulpit.
Geschafft habe ich es 1929 - und das war mein erster Auftritt auf einer Kanzel.
Keiji is seemingly killed on his first sortie after killing an unusual-looking Mimic, but through some inexplicable phenomenon, he wakes up and finds that he has returned to the day before the battle.
Keiji wird bei seinem ersten Kampfeinsatz getötet, aber durch ein unerklärliches Phänomen wacht er einen Tag vor der Schlacht auf.
Keiji is seemingly killed on his first sortie after killing an unusual-looking Mimic but, through some inexplicable phenomenon, he wakes and finds that he has returned to the day before the battle.
Keiji wird bei seinem ersten Kampfeinsatz getötet, aber durch ein unerklärliches Phänomen wacht er einen Tag vor der Schlacht auf.
In 1993 I have shown these places to the director of the Yalta teenage centre and we have spent the first sortie of children's collectives of the centre.
In 1993 habe ich diese Stellen dem Direktor des Jaltaer Teenagerzentrums gezeigt und wir haben den ersten Ausfall der Kinderkollektive des Zentrums durchgeführt.
Although not usually known for her work with printed or patterned textiles, 2010 was not her first sortie in the area - in 2000 she collaborated with the artist Jim Dine to use images from his Raven prints in her collection.
Obwohl sie in der Regel nicht für ihre Arbeit mit bedruckten oder gemusterten Textilien bekannt ist, fand 2010 nicht ihr erster Ausflug in diesen Bereich statt.
We have had to dry it out so the first sortie has been postponed until the beginning of this week. Fingers crossed. André
Zuerst mussten wir also das Flugzeug trocknen... und den ersten Ausflug auf den Beginn dieser Woche verschieben... drücken wir die Daumen. André
I'm not- Deployment Order Nagate! It's our first sortie!
Ich bin nicht... Einsatzbefehl Nagate! Es ist unser erster Einsatz!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first sortie in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 34 ms.
