Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first subassembly
Vertaling van "first subassembly" in Duits
ersten Baugruppe
erste Baugruppe
ersten Unteranordnung
erste Unterbaugruppe
In the above method, the first and the second subassembly each have at least one key, an integrated fastening subassembly for fastening the first subassembly relative to the second subassembly in the axial direction, and a preloading subassembly.
Bei dem obigen Verfahren weisen die erste und die zweite Baugruppe jeweils mindestens einen Keil, eine integrierte Befestigungsbaugruppe zum Befestigen der ersten Baugruppe bezüglich der zweiten Baugruppe in axialer Richtung und eine Vorspannungsbaugruppe auf.
Loom according to claim 1, characterised by a receiving means (57) for the warp laying-in unit (18), which is adjustably arranged on the first subassembly (1).
Webmaschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Aufnahmeeinrichtung (57) für die Einlegeeinheit (18), die an der ersten Baugruppe (1) verstellbar angeordnet ist.
The first subassembly comprises a light source; the second, a photodetector.
Die erste Baugruppe umfasst eine Lichtquelle, die zweite Baugruppe einen Photodetektor.
The radio receiver is operatively connected to a transmitter module (6) and forms a first subassembly (1) having a current supply which is independent of the vehicle electrical system.
Der Funkempfänger steht mit einem Sendermodul (6) in Wirkverbindung und bildet eine erste Baugruppe (1), die eine vom Bordnetz unabhängige Stromversorgung aufweist.
The method according to claim 12, characterized in that the encoding step (42) comprises encoding a component (24) on the first subassembly (14) with the value.
Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Codierschritt (42) ein Codieren einer Komponente (24) an der ersten Unteranordnung (14) mit dem Wert aufweist.
The sleeper seat assembly of claim 1, further comprising means for powerably translating said second assembly with respect to said first subassembly.
Schlafsitzanordnung nach Anspruch 1, weiter Mittel umfassend, um automatisch angetrieben die zweite Unteranordnung bezüglich der ersten Unteranordnung umsetzen zu können.
Device according to claim 1, characterised in that the ball screw (16) is the rotatable component supported on the supporting element (13) and the nut (14) is the first component which is mounted non-rotatable on the first subassembly.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kugelrollspindel (16) das am Abstützelement (13) abgestützte drehbare Teil ist und die Mutter (14) das erste Teil ist, das an der ersten Baugruppe drehfest gelagert ist.
The disc brake according to claim 1 or 2, characterized in that the assembling joint makes possible in both rotary directions a transmission of a rotary motion from the first subassembly (5) to the second subassembly (6).
Scheibenbremse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungskupplung in beiden Drehrichtungen eine Übertragung einer Drehbewegung von der ersten Baugruppe (5) auf die zweite Baugruppe (6) ermöglicht.
Fastening apparatus for fixing a first subassembly to a second component according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the thread lead of the first threaded region (1) is smaller than the thread lead of the second threaded region (2).
Befestigungsvorrichtung zur Festlegung einer ersten Baugruppe an einem zweiten Bauteil nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindesteigung des ersten Gewindebereiches (1) kleiner ist als die Gewindesteigung des zweiten Gewindebereiches (2).
Drive system according to Claim 1, characterized in that the first subassembly evaluates the signals of at least two sensors (2, 2a, 2b) coupled to the accelerator pedal (1).
Ansteuerungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Baugruppe die Signale von mindestens zwei mit dem Fahrpedal (1) gekoppelten Sensoren 82, 2a, 2b) auswertet.
Drive system according to Claim 1, characterized in that both the first subassembly (3) and the second subassembly (4) have a microcomputer component (13a, 22).
Ansteuerungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die erste Baugruppe (3) als auch die zweite Baugruppe (4) einen Mikrocomputerbaustein (13a, 22) aufweisen.
Drive system according to Claim 1, characterized in that the accelerator-pedal sensors (2, 2a, 2b) form a constructional unit with the first subassembly (3).
Ansteuerungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fahrpedalsensoren (2, 2a, 2b) mit der ersten Baugruppe (3) eine Baueinheit bilden.
Device according to Claim 1, characterized in that the second subassembly (21,41) is disposed above the first subassembly and extends as far as the underside of the Jacquard machine (3).
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Baugruppe (21,41) oberhalb der ersten Baugruppe angeordnet ist und sich bis zur Unterseite der Jaquardmaschine (3) erstreckt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first subassembly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 29 ms.
