Making this my first time out of the country.
Womit dies mein erstes Mal im Ausland ist.
My first time out on the surface.
Ist mein erstes Mal auf der Oberfläche.
It's his first time out, so he'll do some of the touristy things.
Er ist das erste Mal draußen, also verhält er sich wie ein normaler Tourist.
It's my first time out.
Ich bin das erste Mal draußen.
I hit something the first time out,
Ich schlug etwas das erste Mal aus,
It seems like it's his first time out.
Es sieht so aus, als wäre er das erste mal draußen.
ended up stuck in a shipwreck, first time out.
endete in einem Schiffswrack, das erste mal draussen.
In practice, it didn't rain, so this is really your first time out in the wet at Le Mans.
Beim Training hat es nicht geregnet, das ist Ihr erstes Mal Regen in Le Mans.
My first time out on a Segway was must easier than I imagined.
Mein erstes Mal auf einem Segway wurde, muss leichter als ich dachte.
His first time out, he followed the Christmas lights, dotting their way through New York City's trees.
Das erste Mal draußen folgte er den Weihnachtslichtern, die ihren Weg durch die Bäume von New York leuchteten.
And it seems we have struck gold our first time out.
Und es scheint, wir sind beim ersten Mal auf Gold gestoßen.
Thought you'd want to be here for her first time out.
Ich dachte, du wärst gern bei ihrem ersten Ausflug dabei.
This is her first time out after three weeks in intensive care.
Zum ersten Mal nach zwei Wochen Intensivstation ist Ira wieder draußen.