Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first two years of implementation
Vertaling van "first two years of implementation" in Duits
ersten beiden Jahren der Durchführung
ersten beiden Jahren der Anwendung
ersten beiden Jahre der Durchführung
When a farmer is found non-compliant, he may lose a maximum corresponding to his greening payment in the first two years of implementation.
Verstößt ein Landwirt gegen die Anforderungen, kann er einen Höchstbetrag entsprechend seiner Ökologisierungszahlung in den ersten beiden Jahren der Durchführung verlieren.
In the first two years of implementation the Commission will report at least three times (autumn 2014, spring 2015, and autumn 2015) to the LIFE Committee on the progress of the financial instruments.
In den ersten beiden Jahren der Durchführung berichtet die Kommission dem LIFE-Ausschuss mindestens dreimal (Herbst 2014, Frühjahr 2015 und Herbst 2015) über den Fortschritt der Finanzierungsinstrumente.
The financial environment was particularly favourable for undertakings during the first two years of implementation of the regime, since the impact of the reform had not yet begun to be felt, especially as regards the fall in prices.
In den ersten beiden Jahren der Anwendung der Regelung war das wirtschaftliche Umfeld besonders günstig für die Unternehmen, und die Auswirkungen der Reform waren noch nicht spürbar, vor allem was den Fall der Preise betrifft.
EUR 60/tonne for the first two years of implementation
60 EUR/t in den ersten beiden Jahren der Anwendung,
That is why I fully approve of the proposals aimed at increasing spending on the first two years of implementation of the programme and lifting obstacles to the widest possible participation by young people.
Aus diesem Grunde stimme ich voll und ganz ihren Vorschlägen zu, die zum einen auf eine Steigerung der bewilligten Mittel für die ersten beiden Jahre der Durchführung des Programms und zum anderen auf eine Beseitigung der Hindernisse für eine breitere Beteiligung der Jugendlichen zielen.
As regards budget expenditure, despite difficulties on spending during the first two years of implementation (1998 and 1999), considerable progress was made after 2000.
In Bezug auf die Haushaltsausgaben waren die ersten beiden Jahre der Durchführung (1998 und 1999) mühsam, doch ab 2000 wurden deutliche Fortschritte erzielt.
Article 5 of Regulation (EC) No 92/2005 lays down certain special surveillance measures to be carried out in the first two years of implementation of certain alternative methods within a particular Member State.
Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 92/2005 sieht bestimmte spezielle Überwachungsmaßnahmen vor, die in den ersten beiden Jahren der Anwendung bestimmter alternativer Methoden in einem Mitgliedstaat durchzuführen sind.
Based on the results of the first two years of implementation, the Commission considers the Erasmus Mundus programme a resounding success.
Angesichts der Ergebnisse der ersten beiden Jahre der Durchführung hält die Kommission des Programm ERASMUS MUNDUS für sehr erfolgreich.
having regard to the Commission report on the functioning of Local Schengen Cooperation during the first two years of implementation of the Visa Code (COM(2012)0648),
in Kenntnis des Berichts der Kommission über das Funktionieren der Schengen-Zusammenarbeit vor Ort in den ersten beiden Jahren der Durchführung des Visakodexes (COM(2012)0648),
Report on the functioning of Local Schengen Cooperation during the first two years of implementation of the Visa Code10
Bericht über das Funktionieren der Schengen-Zusammenarbeit vor Ort in den ersten beiden Jahren der Durchführung des Visakodexes10
The evaluation will focus on the first two years of implementation of the programme.
Die Bewertung wird auf die ersten beiden Jahre der Programmdurchführung gerichtet sein.
then analyses the results of the first two years of implementation of these three instruments
analysiert anschließend die nach zweijähriger Laufzeit der drei Instrumente erzielten Ergebnisse und
In 2000 and 2001, the first two years of implementation, great efforts were made to prepare eligible projects and the administrative structures necessary for implementation.
In den Jahren 2000 und 2001, den beiden ersten Jahren der Umsetzung des Instruments, wurden große Anstrengungen darauf verwendet, förderfähige Projekte vorzubereiten und die für die Umsetzung notwendigen Verwaltungsstrukturen zu schaffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 108 ms.
