We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The first variation is a dynamic exercise in rhythm, and the second a siciliano.
Die erste Variation ist eine dynamische Rhythmusstudie und die zweite ein Siciliano.
The first variation is a joyful melismatic ornamentation in contrasted modes.
Die erste Variation ist eine fröhliche, melismatische Ausschmückung in gegen-sätzlichen „Modi".
Bach's canonic variations begin, without the opening chorale, with the first variation.
Die kanonischen Veränderungen Bachs beginnen ohne vorangesetzten Choral gleich mit der ersten Variation.
The start of the first variation demonstrates "nervous counterpoint".
Den Anfang der ersten Variation zeichnet „eine nervöse Kontrapunktik" aus.
In the meantime, the first variation has already appeared, namely, one with direct drive.
Inzwischen gibt es schon eine erste Variante, nämlich die mit Direktantrieb.
For this first variation, pick "website traffic"
Für diese erste Variante, wähle „website traffic".
In the first variation, the theme appears in the bass while the right hand weaves a filigree web in the high register.
In der ersten Variation erscheint das Thema im Bass, während die rechte Hand ein filigranes Netz im hohen Register spinnt.
The lyrical theme itself is announced by the piano, espressivo, and is then restated by the violin to form the first variation.
Das lyrische Thema wird vom Klavier espressivo vorgestellt und dann von der Violine in Gestalt der ersten Variation wiederholt.
The advantage of the first variation is that the loading time of the website where the player is embedded is reduced.
Der Vorteil der ersten Variation ist, dass die Ladezeit der Webseite, in die der Player eingebunden wird, reduziert wird.
You can make both traditional rolls or healthy variations with this guide; the first variation is plain cinnamon, the second variation allows for the addition of walnuts and raisins and has a different glaze and is a little bit healthier.
Du kannst mit dieser Anleitung sowohl traditionelle oder auch gesunde Schneckennudeln machen; die erste Variante ist nur mit Zimt, die zweite ermöglicht die Zugabe von Walnüssen und Rosinen, hat eine andere Glasur und ist etwas gesünder.
If one of your variations affects the price of an item (like a larger size being more expensive), you can add pricing to your first variation.
Sollte eine deiner Variationen den Preis eines Artikels beeinflussen (etwa dass eine größere Größe mehr kostet), kannst du deiner ersten Variation Preise hinzufügen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.