Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first whiff
Vertaling van "first whiff" in Duits
ersten Hauch
The company's stock plummeted at the first whiff of scandal involving its executives.
Die Aktien des Unternehmens stürzten beim ersten Hauch von Skandal um seine Führungskräfte ab.
When he caught the first whiff of peppermint, it made his nose tingle.
Als er den ersten Hauch von Pfefferminze auffing, kribbelte seine Nase.
Making the last right turn back onto our street I caught the first whiff of burning oil...
Grade als ich die letzte Kurve rechts zurück in meine Straße fuhr, roch ich den ersten Hauch des brennenden Öls...
All recent presidents and their prime ministers have given in to people power, scrapping allegedly essential change following strikes or the first whiff of tear gas...
Alle Präsidenten und Premiers der letzten Jahre haben sich der Macht des Volkes ergeben und wesentliche Reformen nach Streiks oder dem ersten Hauch von Tränengas gestrichen...
Step Two is market liberalisation: Cash comes in for speculation in real estate and currency, then flees at the first whiff of trouble.
Stufe 2): die Marktliberalisierung: Geld strömt herein für Spekulationen in Immobilien und Währung, dann fliegt es auf den ersten Hauch von Problemen wieder hinaus.
It's the first whiff of the South and the last sigh of the Alps.
Im ersten Hauch des Südens, im letzten Seufzer der Alpen!
As the dust settled, he prepared to sneeze at the first whiff.
Als sich der Staub legte, bereitete er sich darauf vor, beim ersten Geruch zu niesen.
Cash comes in for speculation in real estate and currency, then flees at the first whiff of trouble.
Bargeld kommt rein für Spekulationen in Immobilien und Währung, dann flieht es wieder nach dem ersten Anzeichen von Ärger.
I had never before witnessed such a revolt against state authority, but for me it was a first whiff of freedom.
Ein solches Aufbegehren gegen die Staatsgewalt kannte ich nicht, doch für mich war es ein erster Hauch von Freiheit, den ich verspürte.
The first whiff provides refreshing bergamot followed by tender jasmine and violet, smoothed down by warm sandalwood and olibanum.
Der erste Hauch von erfrischender Bergamotte, wird begleitet von zartem Jasmin- und Veilchenduft, abgerundet von warmen Sandelholz und Olibanum.
It was exciting to get that first whiff of the sea and know we were nearly there,
Es war aufregend, das Meer zu riechen und zu wissen, wir sind gleich da,
The others reached the area where the cloud hung but stayed back cautiously when the first whiff proved acrid.
Die anderen erreichten die Wolke, hielten aber Abstand, als der scharfe Geruch sich bemerkbar machte.
Hello crafters! 2 weeks ago I purchased my first whiff of joy stamps.
Ich habe vor etwa 2 Wochen das erste Mal Stempel bei Whiff of Joy bestellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first whiff in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 34 ms.
