Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first written reference dates
Vertaling van "first written reference dates" in Duits
erste schriftliche Erwähnung stammt
The first written reference dates from 1086.
Erste urkundliche Erwähnung der Siedlung 1086.
The first written reference dates back to 1336 (24th June), when the town was flooded, with the water reaching right up to the meat market.
Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1336 (24. Juni), als die Stadt durch ein Hochwasser, das eben bis zu den Fleischbänken reichte, überschwemmt wurde.
Bellinzona was a very important line of defence for the ancient Romans, and the first written reference dates back to 590.
Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 590. Für die alten Römer bildete Bellinzona eine sehr wichtige Verteidigungslinie.
The first written reference dates back to the 14th and 15th centuries, when the wine used to be transported from Blatnice to Prague.
Die erste schriftliche Erwähnung stammt bereits aus dem 14. Und 15. Jahrhundert, als man Wein aus dieser Region bis nach Prag brachte.
The first written reference dates back to the Mozarab period in the 9th century, when the area fell under the Jurisdiction of the Taha de Juviles.
Die ersten schriftlichen Daten gehen ins 9. Jh. zurück, die mozarabische Zeit, und während der nasridischen Periode gehörte es zur Taha de Juviles.
First written reference dates on 23rd February 1562, when Pertold of Lipá sold the brewery as a part of the whole dominion to Jan the Elder of Žerotín.
Erstmals wurde sie am 23. Februar 1562 erwähnt, als Pertold z Lipé die Brauerei an Jan Starší ze Žerotína verkaufte.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 48 ms.
