Vertaling van "first written reference dates" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The first written reference dates back to 1336 (24th June), when the town was flooded, with the water reaching right up to the meat market.
Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1336 (24. Juni), als die Stadt durch ein Hochwasser, das eben bis zu den Fleischbänken reichte, überschwemmt wurde.
Bellinzona was a very important line of defence for the ancient Romans, and the first written reference dates back to 590.
The first written reference dates back to the Mozarab period in the 9th century, when the area fell under the Jurisdiction of the Taha de Juviles.
Die ersten schriftlichen Daten gehen ins 9. Jh. zurück, die mozarabische Zeit, und während der nasridischen Periode gehörte es zur Taha de Juviles.
First written reference dates on 23rd February 1562, when Pertold of Lipá sold the brewery as a part of the whole dominion to Jan the Elder of Žerotín.
Erstmals wurde sie am 23. Februar 1562 erwähnt, als Pertold z Lipé die Brauerei an Jan Starší ze Žerotína verkaufte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.