Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first-instance verdict
Vertaling van "first-instance verdict" in Duits
erstinstanzliche Urteil
erstinstanzlichen Urteil
On 11 February 2009, the Supreme Court of Serbia accepted the appeal by the Office of the War Crimes Prosecutor and modified the sentence in the first-instance verdict by sentencing Zdravko PASIC to 10 years in prison.
Am 11. Februar 2009 stimmte der serbische Oberste Gerichtshof der Berufung des Büros für Kriegsverbrechen zu und wandelte das erstinstanzliche Urteil bezüglich des Strafmasses in eine Gefängnisstrafe von 10 Jahren gegen Zdravko Pasic um.
In appeal proceedings, Bremen's Higher Administrative Court revoked the first-instance verdict and rejected the DFL's complaint against the Free Hanseatic City of Bremen.
Im Berufungsverfahren hatte das Oberverwaltungsgericht Bremen das erstinstanzliche Urteil aufgehoben und die Klage der DFL gegen die Freie Hansestadt Bremen abgewiesen.
On 14 April 2010, the Panel of the Appellate Division of the Court of Bosnia-Herzegovina revoked the first-instance verdict of 20 February 2009.
Am 14. April 2010 nahm die Berufungskammer des Gerichts von Bosnien und Herzegowina das erstinstanzliche Urteil zurück.
Almost two years passed between his arrest and the first-instance verdict.
Zwischen Verhaftung und erstinstanzlichem Urteil lagen fast zwei Jahre.
On 12 June 2009, the Court pronounced the first-instance verdict, by which Đukić was found guilty of war crimes against civilians.
Das Gericht von Bosnien und Herzegowina erklärte am 12. Juni 2009 in einem erstinstanzlichen Urteil Đukic für schuldig wegen Kriegsverbrechen gegen die Zivilbevölkerung.
On 20 February 2009, the Court pronounced its first-instance verdict and found the accused Mirko Vračević guilty of crimes against humanity.
Am 20. Februar 2009 verkündete das Gericht sein erstinstanzliches Urteil und erklärte den Angeklagten Mirko Vračević schuldig wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
The main item is a cochlear implant product liability provision increase of CHF 197.8 million in the context of a first-instance verdict rendered in April 2013 by a US District Court in Kentucky, in a case related to Advanced Bionics' Vendor B product recall in 2006.
Diese sind in erster Linie eine Folge der Erhöhung von Rückstellungen für mögliche Produkthaftpflichtansprüche innerhalb des Cochlea-Implantate-Segments in Höhe von CHF 197,8 Mio. Diese wurden im Zusammenhang mit einem im April 2013 durch ein Bezirksgericht in Kentucky (USA) gefällten, erstinstanzlichen Urteil vorgenommen.
In a first-instance verdict of 17 May 2017, Bremen's Higher Administrative Court upheld the DFL's complaint against the Free Hanseatic City of Bremen and rescinded the fee notification, as it said the fees had been set unlawfully.
In erster Instanz hatte das Verwaltungsgericht Bremen mit Urteil vom 17. Mai 2017 der Klage der DFL gegen die Freie Hansestadt Bremen stattgegeben und den Gebührenbescheid aufgehoben, da die Gebührenfestsetzung rechtswidrig erfolgt sei.
On 30 May 2011, the Court pronounced the first-instance verdict acquitting the accused Adamović and Boško Lukić from crimes against humanity due to insufficient evidence.
Am 30. Mai 2011 wurden Adamovic und Bosko Lukic wegen Mangels an Beweisen des Vorwurfs von Verbrechen gegen die Menschlichkeit freigesprochen.
Synoniemen voor first-instance verdict in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 30 ms.
