Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiscal code of germany
Vertaling van "fiscal code of germany" in Duits
However, the Fiscal Code of Germany ("Abgabenordnung (AO)") provides the tax office as well as the taxable person with further possibilities for appealing tax assessment notices outside the statutory appeal period.
Es gibt jedoch in der Abgabenordnung (AO) noch weitere Möglichkeiten, Steuerbescheide außerhalb der Einspruchsfrist ändern zu können - sowohl für das Finanzamt als auch für den Steuerpflichtigen.
2 Purpose of the Association (1) The association pursues exclusively and directly non-profit purposes within the meaning of section "tax-privileged purposes" of the Fiscal Code of Germany (51 et seq) in its current edition.
2 Vereinszweck (1) Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke" der Abgabenordnung (51 ff.) in der jeweils gültigen Fassung.
Obligations to retain data under commercial and tax law must be observed: The periods for storage, primarily in accordance with the provisions of the German Commercial Code and the Fiscal Code of Germany, are up to 10 years.
Es müssen handels- bzw. steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten eingehalten werden: Die Fristen zur Aufbewahrung vorrangig nach den Regelungen des Handelsgesetzbuches und der Abgabenordnung liegen bei bis zu 10 Jahren.
This regularly results from legal record-keeping and retention obligations governed, inter alia, in the German Commercial Code and the Fiscal Code of Germany.
Dies ergibt sich regelmäßig durch rechtliche Nachweis- und Aufbewahrungspflichten, die unter anderem im Handelsgesetzbuch und der Abgabenordnung geregelt sind.
In addition to this, we are subject to a variety of obligations with regard to retention and documentation in accordance with the German Commercial Code (Handelsgesetzbuch, HGB) and the Fiscal Code of Germany (Abgabenordnung, AO), as well as industry-specific certification requirements.
Darüber hinaus unterliegen wir verschiedenen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten, die sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch (HGB), der Abgabenordnung (AO), dem Kreditwesengesetz (KWG) ergeben.
Moreover, there are general requirements, such as the Fiscal Code of Germany or the Generally Accepted Principles of Computerized Accounting Systems (GoBS) from which IT documentation obligations can also be derived.
Darüber hinaus gibt es allgemeine gesetzliche Anforderungen wie beispielsweise die Abgabenordnung und die Grundsätze ordnungsgemäßer DV-gestützter Buchführungssysteme (GoBS), aus denen sich auch Verpflichtungen für eine IT-Dokumentation ableiten lassen.
Data collected in connection with your workshop will automatically be deleted after the mandatory retention periods expire (especially according to 147 Fiscal Code of Germany).
Die im Rahmen der Workshop-Anmeldung erhobenen Daten werden nach Ablauf der gesetzlichen Vorhaltefristen (insbes. nach 147 AO) automatisch gelöscht.
147 (1) AO [Fiscal Code of Germany]). Data disclosed to us by the customer as part of an order will be erased as specified in the order, generally after completion of the order.
Im Fall von Daten, die uns gegenüber im Rahmen eines Auftrags durch den Auftraggeber offengelegt wurden, löschen wir die Daten entsprechend den Vorgaben des Auftrags, grundsätzlich nach Ende des Auftrags.
The organization may require aid in particular terms and circumstances as defined in Section 57 (1), of the Fiscal Code of Germany.
Der Verein kann sich zur Verfolgung seiner Zwecke Hilfspersonen im Sinne von 57 (1) AO bedienen.
This typically results from legal verification and storage obligations which are laid down, among other things, in the Commercial Code (HGB, Handelsgesetzbuch) and Fiscal Code of Germany (AO, Abgabenordnung).
Dies ergibt sich regelmäßig durch rechtliche Nachweis- und Aufbewahrungspflichten, die unter anderem im Handelsgesetzbuch und der Abgabenordnung geregelt sind.
We find this principle coming up again and again in tax regulations - precisely in those parts which no-one likes to read - such as right at the very back of The Fiscal Code of Germany (Abgabenordnung [AO], Section 370).
Ganz konkret finden wir dieses Prinzip in der Abgabenordnung wieder - und zwar dort, wo keiner gern reinschaut - ganz hinten im Steuerstrafrecht (370 AO).
For this reason, there is an increased obligation for the taxpayer to cooperate in foreign matters (Section 90(2) of the Fiscal Code of Germany [Abgabenordnung - AO]).
Deshalb gibt es für Auslandssachverhalte eine gesteigerte Mitwirkungspflicht des Steuerpflichtigen (90 Abs. 2 Abgabenordnung).
The legalization of Swiss accounts and investment accounts pursuant to Swiss and German law (Section 371 Fiscal Code of Germany [AO]; voluntary declaration)
Legalisierung von Schweizer Konten und Depots sowohl nach schweizerischem wie nach deutschem Recht (371 AO; Selbstanzeigen)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 45 ms.
