Vertaling van "fiscal equalization system" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Finanzausgleichs
Finanzausgleich
In 2017, the federal and state governments have even decided to further dent the financial autonomy of federal states by reforming the fiscal equalization system between the states.
2017 haben sich Bund und Länder mit einer Reform zur Neuregelung des Finanzausgleichs sogar für eine weitere Aushöhlung der finanziellen Autonomie der Bundesländer entschieden.
To raise competition within the federal system, we propose possible ways of reforming the new fiscal equalization system and the division of responsibilities between federal government and the cantons.
Zur Stärkung des Wettbewerbsföderalismus werden mögliche Wege zu einer Reform des Neuen Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen aufgezeigt.
Extensive modifications of the eighth edition especially involve the fundamental restructuring of the federal fiscal equalization system and financial control in July 2017.
Umfangreiche Änderungen der 8. Auflage betreffen insbesondere die grundlegende Neuregelung des bundesstaatlichen Finanzausgleichs und der Finanzkontrolle vom Juli 2017.
This study, based on the insights from the public finance literature, is to identify the key deficits of the German fiscal equalization system.
Diese Studie soll, basierend auf den Erkenntnissen der finanzwirtschaftlichen Literatur, die zentralen Defizite des deutschen Finanzausgleichs benennen.
Resource equalization is one of the instruments in the fiscal equalization system between the Confederation and the cantons and it helps to reduce the differences in financial capacity between the cantons and to preserve tax competitiveness by national and international standards.
Der Ressourcenausgleich ist eines der Ausgleichsinstrumente im Rahmen des Finanzausgleichs zwischen Bund und Kantonen und trägt dazu bei, die Unterschiede in der finanziellen Leistungsfähigkeit zwischen den Kantonen zu verringern und die steuerliche Wettbewerbsfähigkeit im nationalen und internationalen Verhältnis zu erhalten.
Why is an adjustment to the fiscal equalization system necessary?
Warum ist eine Anpassung des Finanzausgleichsystems notwendig?
The aim of this research project is to examine whether the fiscal equalization system is asuitable instrument for eliminating allocative distortions arising from tax competition.
Gegenstand des Vorhabens ist die Frage, ob der Finanzausgleich ein geeignetes Instrument zurBeseitigung allokativer Verzerrungen des Steuerwettbewerbs ist.
Abstract (Translated): One of the key tasks of this legislative period is to restructure the federal fiscal equalization system by 2020.
[Journal:] DIW-Wochenbericht Eine der Hauptaufgaben in dieser Legislaturperiode besteht in der Neuordnung der föderalen Finanzbeziehungen zum Jahr 2020.
Switzerland's fiscal equalization system regulates financial relations between the Confederation and the cantons.
Der Finanzausgleich regelt die finanziellen Beziehungen zwischen Bund und Kantonen.
In print edition of the weekly ZEIT, FiFo Managing Director Michael Thöne shows the true payer-recipient relations in the German fiscal equalization system.
In der Printausgabe der ZEIT zeigt FiFo-Geschäftsführer Michael Thöne die wahren Zahler-Empfänger-Verhältnisse im deutschen Finanzausgleichssystem.
Therefore, policymakers should consider integrating the shrinking and aging German population as a factor in the federal fiscal equalization system.
Daher sollte die Politik die regional unterschiedlichen Auswirkungen der schrumpfenden und alternden Bevölkerung in Deutschland im Finanzausgleich berücksichtigen.
Population size, population density and fiscal needs in the German fiscal equalization system
Einwohnerveredelung, Siedlungsdichte und Mehrbedarfe im Länderfinanzausgleich
In Saarland, for example, around 18 cents of every euro from tax revenues and the federal fiscal equalization system go towards paying off interest. In Bavaria, this figure is a mere 1.8 cents.
Im Saarland beispielsweise gehen von jedem verfügbaren Euro aus Steuereinnahmen und Länderfinanzausgleich etwa 18 Cent für Zinsen ab, in Bayern lediglich 1,8 Cent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.