Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
five aggregates
Vertaling van "five aggregates" in Duits
fünf Aggregate
fünf Ansammlungen
fünf Seinselemente
fünf Anhäufungen
fünf Skandhas
fünf Zustände
fünf Gruppen
fünf Daseinsgruppen
fünf Aggregaten
We have discussed this in terms of the five aggregates.
Wir haben das im Hinblick auf die fünf Aggregate erörtert.
Arising of the five aggregates is inevitable as long as there is avijjā.
Das Entstehen der fünf Aggregate ist unvermeidlich, solange es Avijjā gibt.
In other words, you turn these five aggregates into a path.
Mit anderen Worten, verwandelst du die fünf Ansammlungen zum Pfad.
A thorough discussion of issues related to the five aggregates.
Eine sorgfältige Lehrrede von Angelegenheiten im Bezug auf die fünf Ansammlungen.
Everything which exists is in the field of the five aggregates.
Alles Bestehende liegt innerhalb des Bereichs der fünf Seinselemente.
Through this idea, we can clearly see that human existence is highly impermanent; that an individual in none other than the combination of five aggregates, namarupa, conditioned by ignorance etc.
Davon ausgehend sieht man gut, dass das menschliche Dasein höchst unbeständig ist; dass der Einzelne nicht mehr als eine Kombination der fünf Seinselemente, namarupa, ist und durch die Unwissenheit usw. bedingt wird.
The five aggregates, having been comprehended, stand with their root cut through.
Die fünf Ansammlungen, begriffen worden, stehen mit ihren Wurzeln abgetrennt.
The five aggregates are burdensome to the mind because we cling to them.
Die Fünf Ansammlungen sind eine Mühsal für den Geist, weil wir an ihnen festhalten.
We need to understand all the things that make up our experience - the five aggregates.
Es ist nötig, alle Bestandteile zu verstehen, die unsere Erfahrung ausmachen - die fünf Aggregate.
And as I already mentioned, the five aggregates are what we feed on.
Und wie ich bereits bemerkte, sind die fünf Ansammlungen, das woran wir uns ernähren.
When brought together into a state of concentration in this way, the five aggregates form a path.
Wenn sie in dieser Weise zusammen in einen Zustand der Konzentration gebracht werden, formen die Fünf Ansammlungen den Pfad.
See discussion here shifts from the framework of dependent co-arising to that of the five aggregates.
Die Besprechung, hier, schwänkt vom Rahmenbezug des bedingten Mitaufkommens, zu dem der fünf Ansammlungen.
We have been talking about the five aggregates, the factors of our experience, which is a classification scheme of all nonstatic phenomena.
Wir sprachen über die fünf Aggregate, die Bestandteile unserer Erfahrung; es handelt sich dabei um ein Schema zur Unterteilung aller nicht-statischen Phänomene.
Synoniemen voor five aggregates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 56 ms.
