Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
five countries concerned
Vertaling van "five countries concerned" in Duits
fünf betroffenen Ländern
fünf betroffenen Länder
Since the offer was not accepted by two of the five countries concerned, it has been withdrawn.
Die Kommission hat das Angebot zurückgezogen, nachdem es von den fünf betroffenen Ländern abgelehnt wurde.
The conditions for applying a cumulative assessment of the effects of the imports of the five countries concerned are still met.
Die Voraussetzungen für eine kumulative Beurteilung der Auswirkungen der Einfuhren aus den fünf betroffenen Ländern sind trotz allem gegeben.
The five countries concerned and their partners stress the need for complete action including an important chapter on "development", stating that there can be no development without security, and there can be no security without development.
Die fünf betroffenen Länder und ihre Partner betonten die Notwendigkeit ganzheitlicher Maßnahmen, einschließlich eines Kapitels über „Entwicklung". Es könne keine Entwicklung ohne Sicherheit geben - und keine Sicherheit ohne Entwicklung.
It confirms that the process of stabilisation and association is at the heart of the Union's policy vis-à-vis the five countries concerned, which each receive individual treatment.
Er bekräftigt, dass der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess das Kernstück der Unionspolitik zugunsten der fünf betroffenen Länder, die jeweils eine individuelle Behandlung erfahren, darstellt.
This comparison showed an increase of 24 % in average monthly import volume from the five countries concerned.
Hierbei ergab sich ein Anstieg der durchschnittlichen monatlichen Einfuhrmengen aus den fünf betroffenen Ländern von 24 %.
In the five countries concerned, the companies are mostly active in the purchase of unsecured debt (i.e. debt not protected by collateral), in which large international investors are generally not present.
In den fünf betroffenen Ländern sind die Unternehmen vor allem im Erwerb unbesicherter Schuldtitel (also von Forderungen, für die es keine Sicherheit als Gegenleistung gibt) tätig, der von großen internationalen Investoren generell gemieden wird.
It should also be pointed out that the Commission delegated management to the five countries concerned on a provisional basis in 2001; full delegation will not be envisaged until after further checks to ensure that the system is working satisfactorily.
Unter anderem ist zu unterstreichen, dass die Kommission den fünf betroffenen Ländern im Jahre 2001 die Verwaltung auf einer vorläufigen Grundlage übertragen hat; die vollständige Übertragung wird erst nach zusätzlichen Überprüfungen erfolgen, mit denen sichergestellt werden soll, dass das System auf zufrieden stellende Weise funktioniert.
The EUROFER complaint of 23 May 2016 contained sufficient prima facie evidence on alleged dumping from the five countries concerned.
Der Antrag von EUROFER vom 23. Mai 2016 enthielt genügend Anscheinsbeweise für die angeblich gedumpten Ausfuhren aus den fünf betroffenen Ländern.
The combination of Lindorff and Intrum Justitia in the five countries concerned could have reduced already limited number of potential debt purchasers and in result debt sellers could have been unable to sell their debt portfolios.
Ein Zusammenschluss von Lindorff und Intrum Justitia in den fünf betroffenen Ländern hätte dazu führen können, dass die ohnehin schon begrenzte Zahl potenzieller Schuldtitel-Käufer weiter zurückgeht und Verkäufer von Schuldtiteln infolgedessen ihre Forderungsbestände nicht verkaufen können.
The representative of the EFTA States agrees with the Commission's conclusion that Tomra enjoyed a dominant position on the reverse vending machine market in the five countries concerned.
Der Stellvertreter der EFTA-Staaten stimmt der Schlussfolgerung der Kommission zu, dass Tomra auf dem Markt für Leergutautomaten in den fünf betroffenen Ländern eine beherrschende Stellung einnahm.
Therefore, the Union, without waiting for the Stabilisation and Association Agreements to be implemented, will remind the five countries concerned that it expects them, as of now, to conclude regional cooperation agreements between themselves.
So wird die Union noch vor dem Inkrafttreten der Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen darauf verweisen, dass sie von den fünf betroffenen Ländern erwartet, sich bereits jetzt zum Abschluss gegenseitiger regionaler Zusammenarbeitsabkommen zu verpflichten.
It will accompany and support the democratic, economic and institutional reforms of the five countries concerned.
Das Programm begleitet und unterstützt die demokratischen, wirtschaftlichen und institutionellen Reformen der fünf beteiligten Länder.
The visa waiver should apply only to holders of biometric passports issued by each of the five countries concerned.
Die Visumbefreiung soll nur für Inhaber biometrischer Reisepässe, die von einem der fünf betreffenden Länder ausgestellt wurden, gelten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor five countries concerned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 50 ms.
